“刚长出茧子就用磨砂膏磨，天天洗完了擦油儿？”丁汉白粗声粗气地问，捡起护手油闻闻又扔下，“小心有一天把手指头磨透了！”

    纪慎语握拳不吭声，指尖泛着疼，他们这行怎么可能不长茧子，生生磨去当然疼，有时候甚至磨掉一层皮，露着红肉。

    “我……我不能长茧子。”他讷讷的，“算了，我跟你说不着。”

    丁汉白没多想，也没问，探究别的：“你那翡翠耳环是真是假？”

    纪慎语明显一愣，目光看向他，有些发怔。丁汉白觉得这屋灯光太好，把人映的眉绒绒、眼亮亮，他在床边坐下，耍起无赖：“拿来我再看看，不然我不走。”

    纪慎语没动：“假翡翠。”

    丁汉白气得捶床，他居然看走眼了！

    “本来有一对真的，被我师母要走了。”纪慎语忽然说，“师父想再给我做一对，我求他，让他用假翡翠。”

    “为什么？”

    “假的不值钱，师母就不会要了，我也不在乎真假，师父送给我，我就宝贝。”

    “既然宝贝，怎么轻飘飘就给我一只？”

    纪慎语蕴起火，想起丁汉白蒙他，“我只是暂时给你，以后有了好东西会赎的。”他扭脸看丁汉白，“你看出是假翡翠了？”

    丁汉白脸上挂不住，转移话题：“纪师父是你爸？”

    纪慎语果然沉默很久：“我就喊过一声，总想着以后再喊吧，拖着拖着就到他临终了。”

    他哭着喊的，纪芳许笑着走的。

    丁汉白的心尖骤然酸麻，偏头看纪慎语，看见对方的发梢滴下一滴水珠，掉在脸颊上，像从眼里落下的。

    他起身朝外走：“早点睡吧。”

    纪慎语钻进被子，在暗夜里惶然。片刻后，窗户从外面打开一点，嗖的飞进来一片金书签，正好落在枕头边。他吃惊地看着窗外的影子，不知道丁汉白是什么意思。

    “书那么多，这书签送你。”丁汉白冷冷地说，“手擦完，头发也擦擦。”

    人影离开，纪慎语舒开眉睡了。

    第4章浑蛋王八蛋。

    《战争与和平》已经被纪慎语看完大半，那片金书签正好用上，妥当地夹在里面。他知道丁汉白瞧不上他，也知道那晚丁汉白不过是心生恻隐，他没在意，怎么样都行。

    丁汉白同样不在意，他从小被纵出挑剔的脾性，一时的同情过后，再看纪慎语毫无不同。可怜虽可怜，无能真无能，他顶多想起对方遭遇时心软那么一会儿，并无其他。

    天气太热，凑一起吃饭都心烦，丁厚康一家在自己的院子里，丁延寿一家在前院，暂时拆伙。菜还没上齐，丁延寿拿出一份档案，说：“慎语，我托人在六中给你落了学籍。”

    纪慎语端着盘子差点洒出菜汤，搁下后用力擦擦手才接：“谢谢师父，我什么时候去上学？”