爱看小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 郭大炮的文娱生涯> 第九百九十七章 诺奖提名

第九百九十七章 诺奖提名(3/3)

厅里供人观赏。

     郭大路这么大名气,作品又这么突出,这次文学奖的提名,就连倭国人都抛弃了自己国家的作者,提议让郭大路获奖,甚至倭国自己国家的知名作家们,也都一致向诺奖委员会提议过大路,让郭大路得到这个奖项。

     所谓同行是冤家,一个人能做到让同行都佩服万分的程度时,足可以说明他本人在专业上的造诣有多深。

     一个文学家,想要获得诺奖,最关键的不是你写的有多好,而是你作品的影响力有多大,有多少同行认可你的作品。

     当然,更重要的则是,一个优秀的翻译人员对你的作品的翻译程度。

     东西方文学上的巨大差异,让双方很难欣赏出对方作品里除了事情的本身描述之外的特有美感。

     就像是华夏的古诗词,寥寥几个字,就能透露出很大的意境与情绪来,这种美妙的意境,这种“言外之意”的写作方法,华夏人自己能够领会,可是翻译到外国词汇后,若是翻译人员的文学素养不到家的话,那么古诗词的所有美感将消失殆尽。

     因此一个文学家想要成名,想要扩大自己的影响力,一个优秀的翻译人员,必不可少。

     但是郭大路与众不同,根本就用不着别人给他翻译,就外语而言,地球上有的语言他都会,地球有的文字他都会写,每个国家语言文化历史,郭大路都烂熟于心,他为自己作品翻译出啦的各国文字,比那些国家的翻译工作者可是要强多了! 也就是因为这个原因,郭大路在自己的作品对外推出时,特别是他本人都比较重视的作品校刊死,郭大路都会将各国版本的翻译本同时发布出来,作为样本,交付黄河文艺出版社来处理。

     对于别人的翻译能力,郭大路完全信不过。

     到了这个程度,郭大路本人的文学素养完全对得住他这个大文豪的称号了。

     也就是这些优秀翻译作品的出现,再加上同行们的吹捧,当然,还有就是郭大路如日中天的身份,他的影响力实在是太大,而诺奖里的一些老头老太太评委们,对他的影响也非常好,在提名的时候,几乎是一致提名郭大路。

     到了这个时候,诺奖的获奖人,基本上都已经定下来了。

     除了郭大路之外,其余的作者也没有胆子领这个奖项。

    
热门推荐

书友正在读: 《替嫡姐与权臣洞房后》徐望月 裴长意 全民偶像之女配有毒 诡道修仙 梦幻西游之重返2005 《养成系男友里包恩》 听说你很难追 豪婿 《末日销魂窟》by苍汐落(完结np) gzz74bn2127e9b 婚养[先孕后爱] 作者 绒亦 撩了暴戾太子后我跑了 【独家】《夜深忽梦少年时》江见深 许晚星 [完结by全番外]黄油男主攻略图鉴(双性总受)np 作者:cbbdqsd 缺德地图,持续为您导航 网游:我有超神级天赋 《截胡》作者:冉尔 《晚夜微雨[破镜重圆]》作者:超七 《七爷,你家夫人又逃啦!》盛晚情 秦珩舟 足球:拒绝国足,我入德国国家队 夜跑别在雷雨天by空菊 红袖热文】《深藏不露是纨绔》司空煜 顶级悟性:从基础拳法开始 纨绔才子 《风月魔城》作者:墨麒麟 剑仙三千万 在前文明当大佬 高加林的逆袭之路 原神:提瓦特的大法师 星耀足坛:史上最强带刀后卫 祁同伟:力挺钟小艾,她一胎三宝 灵界一一龙战于野 借古鉴今 哥儿逃婚后,投亲路上觅良汉 燃烧直至灰烬 NBA:爱发推特的我统治了联盟 职业杀鬼子赚钱 冥王的新娘不简单 综影视:过分觊觎 这才是都市文字修仙 末世网游:开局唯一超神级天赋 诡异入侵,我反杀不过分吧? 爆裂飞车:我的飞车是神兽 崩坏之不一样的空之律者 修真门派掌门人 网游之一杆长枪定乾坤 魔道同人之忘羡神仙眷侣 全民航海:我死灵法师一人成船 大国军舰 一人之下:我,张之维,嚣张的张 NBA:神级中锋,镇压小球时代