道，“可是，在托雷斯海峡，大潮和小潮相差1.5米。
今天是一月四日，再过五天就是望月。
到时候，这颗讨人喜欢的卫星不能把潮水涨得足够高，不帮我这个忙——本人只寄希望于它，那才真的是怪呢！”
说完，尼摩艇长重新回到了鹦鹉螺号船舱里，大副也跟着他走了。
至于我们的潜艇嘛，依然停在那里，一动不动，仿佛是被珊瑚用它们坚不可摧的“胶水”给粘住了。
“先生，怎么啦？”艇长走后，尼德·兰凑过来问道。
“是的！尼德友，我们得耐心地等待九号的大潮。
因为到了那一天，月亮应会殷勤地让我们重归大海。
”
“就这么简单？”
“是的，就这么简单。
”
“这位艇长怎么就不下令把锚抛到海里，机器开足马力，使出浑身解数来脱离险境？”
“既然潮水足够了！”龚赛伊爽快地回答说。
这位加拿大人瞟了龚赛伊一眼，耸了耸肩，以一个海员的身份内行地说：
“先生，请尽管相信我。
我要对您说，这堆烂铁既不能在海面上，也不可能在海底下航行了，还不如作为废铜烂铁秤重量把它给卖了。
所以，我觉得，到与尼摩艇长不辞而别的时候了。
”
“尼德友，”我回答说，“对于这艘好样的鹦鹉螺号潜艇，我并不像你这样失望。
四天之后，我们还能指望太平洋的潮水把我们带回大海。
此外，如果英国或普罗旺斯海岸在望，那么逃跑的建议也许是可行的，可我们现在是在巴布亚海域，情况就不同了。
再说，如果鹦鹉螺号最终真的无法脱浅——在我看来，这可是一件严重的事——，再采取这个极端的办法也不迟。
”
“可我们至少应利用这里的地形吧？”尼德又接着说道，“这是一个海岛。
岛上有森林，森林里栖居着陆地动物，动物身上都长着排骨和肉，我真想啃他几口。
”
“这回，尼德友说得有道理。
”龚赛伊附和道，“我赞成他的建议。
先生难道不能征得他的朋友尼摩艇长的同意，把我们送到陆地上去？哪怕只是为了不忘记我们在这颗星球的陆地上行走的习惯也好啊。
”
“我可以试试，”我回答说，“不过，他会拒绝的。
”
“先生不妨试试。
”龚赛伊说道，“我们也不会辜负艇长的这番好意。
”
令我惊讶不已的是，尼摩艇长欣然答应了我的请求，而且是心甘情愿、非常殷勤地答应了我，甚至没有要我允诺一定返回潜艇。
不过，穿越新几内亚陆地逃走的行动是非常危险的，其本身就是危险。
我不会建议尼德·兰去冒这种危险。
被囚禁在鹦鹉螺号上，总比落在巴布亚土著人手里强。
次日早晨，鹦鹉螺号上的那条小艇被安排给我们使用。
我不想打听尼摩艇长是否陪我们一起上岸。
我甚至以为，潜艇上大概不会派任何人跟着我们，小艇由尼德·兰一人负责驾驶。
再说，我们距离陆地最多只有两海里。
在这些对于大船来说危险至极的礁石之间驾驶这么一条小艇，对于我们这位加拿大人来说，简直就是像游戏一般。
第二天，一月五日，小艇上的盖板打开了，小艇被拖到了平台上，然后由平台放入大海。
两个人就能完成这项操作。
船桨原来就放在小艇的舱里，我们只需上小艇坐好就可以了。
八点，我们身上佩带着枪支和利斧，离开了鹦鹉螺号潜艇。
此时，海面相当平静。
阵阵微风从岛上吹来。
我和龚赛伊坐在桨旁，使劲地划着船桨，尼德驾驶着我们的小艇在礁石间狭窄的水道里穿行。
小艇很好操纵，速度极快。
尼德·兰犹如一名越狱成功的囚犯，抑制不住内心的喜悦。
他几乎没有想到自己还得重返“监狱”。
“有肉吃啦！我们可以吃上肉啦！”他不停地叫着。
“多香的肉啊！货真价实的野味！咳，就是缺少面包！我没有说，鱼不好吃，可也不能老吃啊。
一块新鲜的肥肉放在炽热的炭火上烤得焦黄，总可以美美地改善一下我们的伙食。
”
“真馋！”龚赛伊冲撞道，“引得我口水直流。
”
“现在还不知道，”我说道，“这森林里是否有很多猎物。
这里的猎物不会凶悍到足以把猎人吓跑吧？”
“阿罗纳克斯先生，如果这个岛上没有其他四足兽，”加拿大人回答说，他的牙齿似乎已经磨得如同斧刃一般锋利，“那么，我就吃老虎，吃老虎的腰窝肉。
”
“尼德友真叫人担心。
”龚赛伊回答说。
“不管怎么说，”尼德·兰接着又说道，“所有没有羽毛的四足兽，或者有羽毛的两脚禽，都有可能受到我第一枪的青睐。
”
“好啊！”我开玩笑地说，“兰师傅的冒失毛病又犯了！”
“阿罗纳克斯先生，别担心！”加拿大人自信地说，“您就只管划您的船吧！要不了二十五分钟，我就请您品尝用我的菜谱烹饪的第一道菜。
”
八点半，我们的小艇安全地穿过了围绕格波罗尔岛的珊瑚石环，慢慢地停泊在沙滩上。
注释
[1]路易·帕兹·德·托雷斯：十七世纪西班牙航海家。
[2]威廉·派克·金（1793一1856）：英国海员、海洋地图测绘工程师。