“朋友们，先生要回答你们的是，鲸鱼根据不同的种类局限于一定的海域生活，不会轻易离开。
如果说一条鲸鱼从白令海峡游到戴维斯海峡，仅仅是因为在美洲海岸或亚洲海岸存在一条连接这两个海峡的通道。
”
“您这话可信吗？”加拿大人闭着一只眼问道。
“应该相信先生。
”龚赛伊在一旁劝道。
“这么说，”加拿大人接着又说道，“既然我从来没有在这一带海域捕捉过鲸鱼，我自然毫不了解这一带的鲸鱼喽？”
“尼德，这话我已经跟你说过。
”
“那更有理由要认识它们。
”龚赛伊鼓动说。
“瞧，你们瞧！”加拿大人激动地喊道，“它游近了！它在向我们游来！它知道我奈何不了它，在嘲弄我！”
尼德直跺脚，他的手颤抖地挥动着一把假想的鱼叉。
“这一海域的鲸鱼有北极的鲸鱼那般大吗？”他问道。
“差不多大吧，尼德。
”
“先生，我见过很大的鲸鱼，长达100英尺的鲸鱼哩！我甚至会说，在阿留申群岛的乌拉摩克岛和乌姆加里克岛附近的鲸鱼，其长度超过150英尺。
”
“我觉得这有点夸张。
”我回答说，“它们只是些鳁鲸，长有脊鳍。
它们和抹香鲸一样，一般比露脊鲸小。
”
“啊！”加拿大人又叫喊起来，目不转睛地盯着洋面。
“它游过来了，在向鹦鹉螺号靠近！”
接着，他又说道：
“您说抹香鲸都是些小家伙。
然而，我能给您列举一些巨大的抹香鲸，它们都是些聪明的鲸类动物。
听说，有些抹香鲸身上长满了海藻和墨角藻，有人还把它们当做小岛呢！在它们的身上安家落户，生火做饭……”
“还在上面造房盖屋呢！”龚赛伊说道。
“没错，俏皮鬼，”尼德·兰继续说，“后来，在一个风和日丽的日子里，鲸鱼潜入了海底，把它背上的所有居民带进了深渊。
”
“就像水手辛巴德历险记里说的那样。
”我笑着说道。
“哎，兰师傅，看来你还挺喜欢这类离奇的故事的。
你说的抹香鲸是一些什么样的抹香鲸。
我希望你不要相信这些故事。
”
“博物学家先生，”加拿大人一本正经地说，“应该相信有关鲸鱼的一切——您看，就拿这条鲸鱼来说吧，它游得多快，还会躲起来——有人说，这种动物15天就能绕地球一圈呢！”
“这一点，我没有否认。
”
“不过，阿罗纳克斯先生，您也许不知道，在创始之初，鲸鱼比现在游得还要快。
”
“嗯？尼德，真的？这是为什么呢？”
“因为那时候，它们的尾巴像鱼尾巴一样。
也就是说，尾巴是平扁垂直的，左右来回击水。
可是，造物主发现它们游得太快，于是将它们的尾巴变了个向。
打那以后，它们只能上下拍水，从而影响了速度。
”
“好，尼德，”我模仿这个加拿大人的一句口头禅说道，“应该相信你吗？”
“不要过分相信，”尼德·兰回答说。
“就如同我告诉您，有长300英尺、重10万磅的鲸鱼存在。
”
“的确，太夸张了，”我说道，“不过，应该承认有些鲸类动物长得很大，据说，它们能提供120吨的油脂。
”
“这个，我见过。
”加拿大人肯定地说。
“尼德，我完全相信。
”我回答说。
“我还相信，有些鲸鱼有100头大象那么大。
设想一下这么大的一头动物直冲过来会产生什么样的后果！”
“它们真的能撞沉船只吗？”龚赛伊疑惑地问道。
“能撞沉船？我才不信呢。
”我回答说。
“不过，有人说，一八二〇年，正巧也是在南极海域，一条鲸鱼向埃塞克斯号船冲去，迫使这艘船以每秒钟四米的速度倒退。
海水从船的尾部涌入船舱，埃塞克斯号船几乎是随即沉入了大海。
”
尼德瞟了我一眼，一副嘲讽的神态。
“至于我嘛，”他开口说，“我曾挨过鲸鱼的尾巴，自然是坐在我的小艇上。
我和我的同伴们被甩出六米高。
不过，同教授先生所说的鲸鱼相比，这条扇我的鲸鱼只是一条幼鲸罢了！”
“这种动物寿命长吗？”龚赛伊问道。
“能活1000年。
”加拿大人毫不迟疑地回答说。
“尼德，你是怎么知道的？”
“人们都这么说。
”
“人们为什么都这么说呢？”
“因为人们都知道。
”
“不，尼德，人们不知道。
人们只是猜测。
人们猜测的依据是：400年前，人类第一次捕捉鲸鱼时，这种动物的体格比今天大。
因此，人们便非常合乎逻辑地猜测，现今鲸鱼体格变小的原因是，它们来不及发育成熟。
因此，布丰认为，鲸类动物能够，甚至应该活上1000年。
你听明白了吗？”
尼德·兰没有明白，他已经听不进去了。
这时，那条鲸鱼一直在向我们靠近，他正用目光贪婪地盯着它。
“啊！不止一条，”他放声大叫，“10条，20条，一大群！可我一筹莫展，手脚都被束缚住了！”
“可尼德友，”龚赛伊也着急地说，“为什么不向尼摩艇长求情，准许你去捕捉……”
没等龚赛伊把话说完，尼德·兰已经纵身钻进舱里，跑去找尼摩艇长了。
没过多久，两人一同来到平台上。
尼摩艇长观察了一会儿在距离鹦鹉螺号一海里的洋面上正在戏水的鲸鱼群，开口说道：
“是一群南极长须鲸，足以让一个捕鲸船队发财！”
“那么，先生，”加拿大人问道，“我能不能捕捉它们，就算是为了不让我忘记捕鲸这个老行当？”
“仅仅是为了歼灭而捕杀又有什么意义呢！”艇长回答说，“我们潜艇上要鲸鱼油有什么用呢？”
“然而，先生，在红海里，您不也准许我们捕捉一头儒艮吗？”尼德固执地坚持着。
“儒艮能为我们的潜艇提供鲜肉。
现在，是为捕杀而捕杀。
我知道，这是人类的特权。
不过，我不能接受这种血腥的消遣方式。
滥杀像北极鲸一样没有攻击性的温和的南极鲸，你的同行，兰师傅，他们的行为应该受到谴责。
他们就是这样使长须鲸在巴芬湾绝迹，并且将会使这种有用的动物灭绝。
因此，请你饶了这些不幸的鲸类动物。
就是你不掺和进去，它们已经有足够的天敌——抹香鲸、箭鱼和锯蛟——需要对付。
”
我让读者们想象加拿大人在听这番教训他的话时的面部表情。
给一个捕鲸手讲这样的道理，等于是白费口舌。
尼德·兰愣愣地望着尼摩艇长，显然是不明白他想对他说些什么。
不过，艇长说得在理，渔民无节制的野蛮捕杀总有一天会导致最后一条鲸鱼从海洋里销声匿迹。
尼德·兰双手插