爱看小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 全世界都以为我是神明> 第18章

第18章(1/3)

邢远清楚自己的罗尔塞语较差,尤其在形容词的词汇积累上,只能用悲剧来形容。

     但其实不单罗尔塞语,他本人在汉语上也缺乏形容词的积累。

     这自然是有原因的,除了个人取向外,还有一些家学渊源的影响。

     他比起丰富,更喜欢简单的事物,相较来说,清、素、淡、白描等概念更符合他的性格取向。

     不过,翻译可不能依着自己的性子来,邢远心中自我强调。

     想着,他以自然速度刷过了不少帖子。

     异界朋友的信息网比较古早,大多数网友都没有知识分享的积极性、自觉性,很多人都只是在分享自己的经验。

    客观上,异界大陆各方都在施行知识管控,异界朋友就算有想法,也不敢乱来。

     一不小心被秩序局当成不法分子抓了可就麻烦了,他们应该也有同样的顾虑。

     邢远想了想自己最近的出格言行,也有点担心,尤其是刚刚。

     那个被羊吓晕的异界朋友到最后都一脸惊恐,自己有说了什么奇怪的话? 不是普通的聊天吗。

     邢远反思,自己……不会被举报吧? “希望不会。

    ” 手指拍了拍键盘,邢远很快将这件事放在脑后,总之,想通过网上冲浪找到自己想要的知识,是一件难事。

     “知识分享对异界朋友来说,可能真的是一种禁忌行为吧。

    ” 他们对陌生知识的警惕性实在太强了。

     但是,人类的进步离不开知识共享。

    老祖宗也说了,正确的知识,就应该广为流传,造福更多的人,成就大善。

     道教神话中的三清天尊也有这种隐喻,祂们是大道演化的三种体现,玉清、上清、太清,分别代表了“知识、书籍、老师”,此三个要素皆是人类进步所必要的。

     罗尔城的知识管控,或许注定走不远,不过,这也是异界朋友无可奈何的选择。

     “如果有机会,我也希望能帮到异界朋友。

    ” 邢远想了想就放下了这个事情,回到自己想要的语料探索上来了。

     阅读、交流、听说体会,是语言学习的必由之路,就翻译来说,看越多书,输入越多语料,越有利于翻译能力的提高。

    此外,翻译在某种意义上也讲究语感上的天赋。

     语感,实属难得。

     自己的日常任务是高强度输入、高效率消化以及……高自律性。

     针对任何事物的学习,自律都是最难的事情之一。

    邢远边阅读,边思考,扫过了不少帖子,有些帖子的故事贴实属有趣,引人入胜,写得非常真实,毫无漏洞,而且生动形象,文字力强,兼具文学性与艺术性,甚至是思想性。

     真厉害,自己什么时候才能将罗尔塞语运用到这个程度呢。

     邢远沉浸其中,不知不觉间就过了两个小时,回过神来才发现门外已经完全暗了,时间也到晚上九点了。

     “差不多了
热门推荐

书友正在读: 绿茶女配被遗弃后爆火综艺 非本丸内本丸[综] 邻家哥哥 什么鬼上单 神豪从系统宕机开始 鬼夫慢走不送/绝美鬼夫强势撩 落地一把98K 生肖守护神 装乖可耻 后妈文的炮灰小姑[八零] 碎玉投珠 穿书妈妈带我嫁入豪门 穿成炮灰后我成了综艺团宠 大佬的情敌遍布星际 我为天帝召唤群雄 大漠苍狼·绝密飞行 霁月难逢 贴身高手 追求顶级Alpha,从入门到放弃 重生之最强星帝 月异星邪 独步天下 全世界都以为我是神明 诛天图 我能看见万物的属性[御兽直播] 秋燥 仲冬心跳/来自前男友的孕检报告 十里芳菲 何人乱我道心 绿皮橘 S级哨兵们为我打起来了 沙雕学神,在线养死我 清贫学神带崽守寡 师祖的储备粮 小皇嫂也太茶了吧 直播美食摆摊,但狗血文 涨红 以戏之名 玄学大佬穿成豪门抱错假少爷 放纵午后 全世界都在等我们结婚 被道侣逼迫祭剑后 下乡妹妹高考回城[七零] 谁教你这么当室友的 帐中婚 老子就是要当皇帝 坠落擒网/引他陷落 鉴罪者2 伪装大佬那些年 泡泡浴