是一只庞大的红鸟，但长着的不是鸟爪而是双手，将一桶油倒在本尼迪克托的桩柱上。
托尔克马达放下双手：“几十年来，”他继续着，“你们都生活在一个因宗教纷争而四分五裂的国家，因为那些异教的歹类认为信仰自由比国家的和平更加重要。
但很快，感谢上帝和异端审判庭，我们将会净化这一痼疾。
而上帝便会再度向你们微笑，因只有服从才能带来和平！”
人群变得狂热，因兴奋而欢呼雀跃。
相信这样就能结束纷争，这是多么自我安慰的想法啊。
阿吉拉尔想着。
他的视线经过了狂热的群众和托尔克马达，最后落在了欧哈达身上。
欧哈达冷酷而面无表情地盯着他。
你认出我了吗，你个狗养的？阿吉拉尔想着，你记得你自己所做的事吗？你是不是很高兴能到这里来完成你那扭曲的使命？
欧哈达丑恶的面容因一种深深的怒火而更加扭曲。
他翻身下马，跟着其中一名光着上身、戴着黑色兜帽的行刑人。
他走上平台，走向阿吉拉尔和玛丽亚。
托尔克马达仁慈地笑着，分享着人群的喜悦：“你们面前所站着的罪人试图维护格拉纳达的异教王子——在我们的圣战中仍固守的最后一处异教领域。
因此，今日，在我们的国王和皇后，费迪南和伊莎贝拉的面前，”他转过身鞠了一躬，深度恰好够表示尊敬又不显得献媚，“我，托尔克马达，誓言将在上帝的圣火之中洗净我们自身！”
行刑人走向阿吉拉尔和玛丽亚的柴堆，弯身将一枚长钉穿过他们下身锁链中的一环，将他们固定在平台上。
阿吉拉尔绝不束手就擒。
他的导师、甚至他的玛丽亚也许要在今日接受死亡的到来，但他会抵抗到最后一刻。
他狠命地一脚踢中了那个行刑人。
行刑人向后倒退，不过很快就恢复了过来。
他现在发怒了，抽出一把匕首，准备直接将刺客的脚扎在平台上。
但阿吉拉尔太过敏捷，在最后一刻猛抽回脚，让那把匕首牢牢地扎入了踏脚板中，任凭行刑人费尽力气想要拔出来，却纹丝不动。
欧哈达的行动毫不复杂，他只是走上前，几乎是漫不经心地一拳直捣向阿吉拉尔的腹部。
阿吉拉尔弯下身，全因为他被拴住、仍旧高举的双手而没有蜷缩成一团。
他现在很庆幸圣殿骑士没有给他们任何能送到嘴里的东西，哪怕是水。
他不想给予他的敌人和那群狂喜的观众观看他呕吐的乐趣。
“你会看着你的导师燃烧，”欧哈达担保道，他从阿吉拉尔看向玛丽亚，又收回视线，“之后你将会极尽缓慢地死去。
”他冷酷地微笑，并加了一句，“就像你的父母一样。
”
阿吉拉尔绷紧了。
这么说，黑色骑士到底还是认出他了。
“他们尖叫着被折磨，”欧哈达继续说，“那时我看着他们变成灰，现在我也将看着你遭到同样下场。
你肮脏的家系将与你一同断绝。
”
欧哈达拾起一把火炬，大步走向本尼迪克托的桩柱，等着那一整桶油被浇在导师的柴堆上，而托尔克马达在大叫：“看哪，这上帝的意愿！我是阿尔法，是欧米伽；是创始的，也是成终的。
我要把生命的泉水，白白赐给那口渴的人喝！(5)”
托尔克马达无法抑制那满足的阴笑，双眼转向刺客导师，划了一个十字。
索菲亚站着、几乎没有呼吸，她的全身心都专注于欧哈达、玛丽亚和托尔克马达那源自五百年前、如今再度重新上演的全息影像。
刺客们的隐忍简直让人难以置信。
而他们如何以闪电般的速度估测现状、找出一条生路，那简直让人赞叹……
所有的注意力都集中在本尼迪克托和欧哈达身上。
在这当口，阿吉拉尔行动起来，用全部力量踢向那把钉住他脚上链条的匕首的柄部。
刀柄卡在阿吉拉尔的脚镣和他的靴底间，脱落了下来。
刀刃，以及镶嵌在刀柄里的那根金属芯仍卡在木制踏脚上。
玛丽亚背对他被紧拷着，但她倒抽了一口气，因此他知道她看见了——而她明白这意味着什么。
他们一同合作过那么多次，他们是那么地契合，就像是同一个个体，完全明白对方在想什么。
现在他感觉到了她的警觉，感觉到她已准备就绪。
他如此欣慰有她在这里。
他们是完美的拍档，在一切事情上都是如此。
阿吉拉尔一次又一次将脚镣向下砸去，用匕首薄薄的铁芯推动脚镣的栓销。
他的每一击都让栓销向上滑动一点点。
快啊。
快啊……
人群现在已几乎陷入癫狂，他们的热诚被审判官的言辞和欧哈达的行动点燃。
一些打扮奇异的观众在人群中舞蹈，咆哮声近乎震耳欲聋。
欧哈达抬眼凝视本尼迪克托，而导师则挑衅地高昂着头。
刺客和圣殿骑士以全然的憎恶注视着彼此。
“荣光并非归于我们，而归于未来。
”他对刺客导师说。
本尼迪克托紧闭起双眼，坚定自我，以迎接将要来临的一切。
欧哈达用燃烧的火炬碰触浸透油的木料。
橘色的火焰从刺客导师的周身升起。
————————————————————
(1) 出自《圣经·新约·马太福音》12：34。
(2) 出自《圣经·新约·申命记》32：42。
(3) 出自《圣经·新约·耶利米书》16：4。
(4) 出自《圣经·新约·耶利米书》16：4。
(5) 出自《圣经·新约·启示录》21：6。