爱看小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 郭大炮的文娱生涯 第2章> 第九百九十七章 诺奖提名

第九百九十七章 诺奖提名(3/3)

厅里供人观赏。

     郭大路这么大名气,作品又这么突出,这次文学奖的提名,就连倭国人都抛弃了自己国家的作者,提议让郭大路获奖,甚至倭国自己国家的知名作家们,也都一致向诺奖委员会提议过大路,让郭大路得到这个奖项。

     所谓同行是冤家,一个人能做到让同行都佩服万分的程度时,足可以说明他本人在专业上的造诣有多深。

     一个文学家,想要获得诺奖,最关键的不是你写的有多好,而是你作品的影响力有多大,有多少同行认可你的作品。

     当然,更重要的则是,一个优秀的翻译人员对你的作品的翻译程度。

     东西方文学上的巨大差异,让双方很难欣赏出对方作品里除了事情的本身描述之外的特有美感。

     就像是华夏的古诗词,寥寥几个字,就能透露出很大的意境与情绪来,这种美妙的意境,这种“言外之意”的写作方法,华夏人自己能够领会,可是翻译到外国词汇后,若是翻译人员的文学素养不到家的话,那么古诗词的所有美感将消失殆尽。

     因此一个文学家想要成名,想要扩大自己的影响力,一个优秀的翻译人员,必不可少。

     但是郭大路与众不同,根本就用不着别人给他翻译,就外语而言,地球上有的语言他都会,地球有的文字他都会写,每个国家语言文化历史,郭大路都烂熟于心,他为自己作品翻译出啦的各国文字,比那些国家的翻译工作者可是要强多了! 也就是因为这个原因,郭大路在自己的作品对外推出时,特别是他本人都比较重视的作品校刊死,郭大路都会将各国版本的翻译本同时发布出来,作为样本,交付黄河文艺出版社来处理。

     对于别人的翻译能力,郭大路完全信不过。

     到了这个程度,郭大路本人的文学素养完全对得住他这个大文豪的称号了。

     也就是这些优秀翻译作品的出现,再加上同行们的吹捧,当然,还有就是郭大路如日中天的身份,他的影响力实在是太大,而诺奖里的一些老头老太太评委们,对他的影响也非常好,在提名的时候,几乎是一致提名郭大路。

     到了这个时候,诺奖的获奖人,基本上都已经定下来了。

     除了郭大路之外,其余的作者也没有胆子领这个奖项。

    
热门推荐

书友正在读: 《替嫡姐与权臣洞房后》徐望月 裴长意 梦幻西游之重返2005 [言情]娇养太子妃 [成长·逆袭参赛作品] 作者 小舟]遥遥 《养成系男友里包恩》 死的是猫猫我,你渣鱼哭什么哭 听说你很难追 《傻瓜》作者:关山越 《末日销魂窟》by苍汐落(完结np) 〔更379〕迁居港城的普通人家作者:九色锦 穿书后成了偏执校草的白月光 『163』恶毒炮灰他不想活了by棺木 动物幼崽卖萌求生[快穿] 撩了暴戾太子后我跑了 《逐火》温楠 贺延洲 缺德地图,持续为您导航 网游:我有超神级天赋 《晚夜微雨[破镜重圆]》作者:超七 麒麟论 苦木逢春 七零娇气美人是知青[穿书] 红袖热文】《深藏不露是纨绔》司空煜 顶级悟性:从基础拳法开始 《风月魔城》作者:墨麒麟 《莫叹明月笑多情》谢凛 苏棠 睡醒再说 作者:呜咛 九头谣:星霜甜药铺 开局制作淞沪会战,全网玩家泪崩了 龙神低语 时空篮途 杨花烬 有没有一种可能散人也能制霸全服 全球进入数据化 全世界都想我和前搭档复合 原神:提瓦特的大法师 带着功法进入游戏的我无敌了 综漫观影:不一样的豪兽者 我高育良的学生,必须进步 四合院之大山里的诱惑 HP之奥维尼的魔法之旅 CS2:我真是天才少年? NBA:爱发推特的我统治了联盟 影视综清穿从夏冬春开始 叶罗丽:人人都爱大小姐 职业杀鬼子赚钱 赢家才是主角 玛法日记 遵守怪谈规则,但没说不让超度诡 修真门派掌门人 我是朱恒裕 怪诞世界求生:我有一辆蒸汽房车