爱看小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 大江入海诗句最出名十首> 第九百九十七章 诺奖提名

第九百九十七章 诺奖提名(3/3)

厅里供人观赏。

     郭大路这么大名气,作品又这么突出,这次文学奖的提名,就连倭国人都抛弃了自己国家的作者,提议让郭大路获奖,甚至倭国自己国家的知名作家们,也都一致向诺奖委员会提议过大路,让郭大路得到这个奖项。

     所谓同行是冤家,一个人能做到让同行都佩服万分的程度时,足可以说明他本人在专业上的造诣有多深。

     一个文学家,想要获得诺奖,最关键的不是你写的有多好,而是你作品的影响力有多大,有多少同行认可你的作品。

     当然,更重要的则是,一个优秀的翻译人员对你的作品的翻译程度。

     东西方文学上的巨大差异,让双方很难欣赏出对方作品里除了事情的本身描述之外的特有美感。

     就像是华夏的古诗词,寥寥几个字,就能透露出很大的意境与情绪来,这种美妙的意境,这种“言外之意”的写作方法,华夏人自己能够领会,可是翻译到外国词汇后,若是翻译人员的文学素养不到家的话,那么古诗词的所有美感将消失殆尽。

     因此一个文学家想要成名,想要扩大自己的影响力,一个优秀的翻译人员,必不可少。

     但是郭大路与众不同,根本就用不着别人给他翻译,就外语而言,地球上有的语言他都会,地球有的文字他都会写,每个国家语言文化历史,郭大路都烂熟于心,他为自己作品翻译出啦的各国文字,比那些国家的翻译工作者可是要强多了! 也就是因为这个原因,郭大路在自己的作品对外推出时,特别是他本人都比较重视的作品校刊死,郭大路都会将各国版本的翻译本同时发布出来,作为样本,交付黄河文艺出版社来处理。

     对于别人的翻译能力,郭大路完全信不过。

     到了这个程度,郭大路本人的文学素养完全对得住他这个大文豪的称号了。

     也就是这些优秀翻译作品的出现,再加上同行们的吹捧,当然,还有就是郭大路如日中天的身份,他的影响力实在是太大,而诺奖里的一些老头老太太评委们,对他的影响也非常好,在提名的时候,几乎是一致提名郭大路。

     到了这个时候,诺奖的获奖人,基本上都已经定下来了。

     除了郭大路之外,其余的作者也没有胆子领这个奖项。

    
热门推荐

书友正在读: 全民偶像之女配有毒 诡道修仙 [np by番外6]《在言情文里撩直男男主【快穿_np】》作者:辞奺 沧海2·东岛西城(2017新版) 【点众故事会】时光深处,回首是你 《白月光回国,这周太太她不当了!》江月 周颂年 听说你很难追 『163』恶毒炮灰他不想活了by棺木 gzz74bn2127e9b 《穿越包子他爸.军营小厨爬墙欢》BY生辰 (穿越 古代 架空 生子 军旅 HE) 婚养[先孕后爱] 作者 绒亦 《漂亮炮灰深陷修罗场》作者:C莓味果酱 撩了暴戾太子后我跑了 [np 更233]《沦为他们的玩物 【nph】》作者:沐晚归行 [完结by全番外]黄油男主攻略图鉴(双性总受)np 作者:cbbdqsd 《小娇奴》春芽、云晏 作者:侬则灵 歃血 网游:我有超神级天赋 医武高手 《晚夜微雨[破镜重圆]》作者:超七 《遥望江杉》作者:清舟争渡 七零娇气美人是知青[穿书] 红袖热文】《深藏不露是纨绔》司空煜 《莫叹明月笑多情》谢凛 苏棠 《一路向西》路瑶 钟郁 四合院:这年轻人话不多,就是干 倾尽天下携手山河 开局制作淞沪会战,全网玩家泪崩了 风灵玉秀:缘起缘灭 综漫:我野原新之助,天生剑豪! 盛唐庶女:携史纠错系统破局 高甜来袭,莲花楼里的两个剑神 带着功法进入游戏的我无敌了 做你最坚强的后盾 基建暴君:从亡国太子到万象至尊 星际恶雌好孕多胎,集邮怎么了? 白月光的心动轨迹 如懿又茶又飒,带后宫姐妹齐上位 影视综清穿从夏冬春开始 长相思之二世情缘 NBA:谁说我是最强克猩 花开:与君长相守 海贼:我真没想到篡国如此简单 重生之一生一世 迷雾求生:从升华万物开始无敌 冠军教父 恶雌万兽嫌?不洗白我发疯不内耗 霍格沃茨:这泥巴种比我血还纯? 网游三国之隐形大佬 修真门派掌门人