爱看小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 大江入海新书> 第九百九十七章 诺奖提名

第九百九十七章 诺奖提名(3/3)

厅里供人观赏。

     郭大路这么大名气,作品又这么突出,这次文学奖的提名,就连倭国人都抛弃了自己国家的作者,提议让郭大路获奖,甚至倭国自己国家的知名作家们,也都一致向诺奖委员会提议过大路,让郭大路得到这个奖项。

     所谓同行是冤家,一个人能做到让同行都佩服万分的程度时,足可以说明他本人在专业上的造诣有多深。

     一个文学家,想要获得诺奖,最关键的不是你写的有多好,而是你作品的影响力有多大,有多少同行认可你的作品。

     当然,更重要的则是,一个优秀的翻译人员对你的作品的翻译程度。

     东西方文学上的巨大差异,让双方很难欣赏出对方作品里除了事情的本身描述之外的特有美感。

     就像是华夏的古诗词,寥寥几个字,就能透露出很大的意境与情绪来,这种美妙的意境,这种“言外之意”的写作方法,华夏人自己能够领会,可是翻译到外国词汇后,若是翻译人员的文学素养不到家的话,那么古诗词的所有美感将消失殆尽。

     因此一个文学家想要成名,想要扩大自己的影响力,一个优秀的翻译人员,必不可少。

     但是郭大路与众不同,根本就用不着别人给他翻译,就外语而言,地球上有的语言他都会,地球有的文字他都会写,每个国家语言文化历史,郭大路都烂熟于心,他为自己作品翻译出啦的各国文字,比那些国家的翻译工作者可是要强多了! 也就是因为这个原因,郭大路在自己的作品对外推出时,特别是他本人都比较重视的作品校刊死,郭大路都会将各国版本的翻译本同时发布出来,作为样本,交付黄河文艺出版社来处理。

     对于别人的翻译能力,郭大路完全信不过。

     到了这个程度,郭大路本人的文学素养完全对得住他这个大文豪的称号了。

     也就是这些优秀翻译作品的出现,再加上同行们的吹捧,当然,还有就是郭大路如日中天的身份,他的影响力实在是太大,而诺奖里的一些老头老太太评委们,对他的影响也非常好,在提名的时候,几乎是一致提名郭大路。

     到了这个时候,诺奖的获奖人,基本上都已经定下来了。

     除了郭大路之外,其余的作者也没有胆子领这个奖项。

    
热门推荐

书友正在读: 全民偶像之女配有毒 [言情]娇养太子妃 [成长·逆袭参赛作品] 作者 小舟]遥遥 死的是猫猫我,你渣鱼哭什么哭 【点众故事会】时光深处,回首是你 《白月光回国,这周太太她不当了!》江月 周颂年 豪婿 〔更379〕迁居港城的普通人家作者:九色锦 《穿越包子他爸.军营小厨爬墙欢》BY生辰 (穿越 古代 架空 生子 军旅 HE) 动物幼崽卖萌求生[快穿] [人外]路总的小水鬼太萌啦 作者:小拳拳捶你胸口 [np 更233]《沦为他们的玩物 【nph】》作者:沐晚归行 《小娇奴》春芽、云晏 作者:侬则灵 歃血 《诱玉欢》作者:平流雾 医武高手 《七爷,你家夫人又逃啦!》盛晚情 秦珩舟 夜跑别在雷雨天by空菊 [下架 更391]《女配她只想被渣nph》 作者:黄心火龙果 从万米高空降临 顶级悟性:从基础拳法开始 纨绔才子 《一路向西》路瑶 钟郁 我竟然是龙?! 《男配让龙傲天怀孕了》作者:什么阿路 吞噬星空之签到成神 择膏粱 杀怪爆属性,伤害999999亿 海贼:神之谷捡漏,获得神级果实 神兵天降之打鬼子 时空篮途 重来一次,不再说不 银月之下,心火燎原 杨花烬 高甜来袭,莲花楼里的两个剑神 杀一怪叠一血!法神血牛暴打魔神 TNT:天灾末世,从被绑架开始 全世界都想我和前搭档复合 原神:提瓦特的大法师 他们很好 灵界一一龙战于野 异兽无双:最强驯灵师 荣耀星芒:兵线尽头是你的背影 全球摸金从SSS级天赋开始无敌 借古鉴今 星际恶雌好孕多胎,集邮怎么了? 我在江湖当大佬的日子 暗夜双雄 HP之奥维尼的魔法之旅 明日方舟,但是微笑的尸山 重生法爷,我把网游玩成单机了