矮个女人闭上眼睛缓缓地前后摇摆，一边低吟歌词，一边声声啜泣。
索罗斯紧紧抓住艾莉亚的手，将她拉到旁边。
“让这老婆子安静地享受她的歌吧，”他说，“她已别无所有了。
”
我对她没有恶意，艾莉亚心想。
“她说孪河城是什么意思？我母亲在奔流城呀，不是吗？”
“应该是。
”红袍僧揉揉下巴底，“她说有一场婚礼，呃，我们会弄明白。
放心，不管她在哪里，贝里伯爵都能找到。
”
不久后，闪电将天空撕裂，雷声于山间滚动，雨水倾注而下，模糊了视线。
矮个女人跟出现时一样突然地消失，而土匪们收集树枝，搭起简陋的遮篷。
雨下整夜，到得早晨，艾德、柠檬和磨坊主瓦特醒来时都说冷，瓦特连早餐都吃不下，而小艾德一会儿发烧，一会儿打颤，皮肤摸起来黏黏的。
诺奇告诉贝里伯爵，往北半日骑程有个废弃的村庄，可以在那休息避雨。
于是他们不情不愿地上马出发，行下巨峰。
雨没减弱。
人马穿过树林和原野，蹚过高涨的小河，湍急的水流直达马肚子。
艾莉亚拉起兜帽，趴低身子，虽然通体湿透，一阵阵地颤抖，却毫不示弱。
很快，梅利和墨吉开始跟瓦提一样剧烈咳嗽，而可怜的艾德每多走一里地就变得愈加痛苦。
“戴上头盔，雨点敲打铁皮让我头疼，”他抱怨，“但摘下头盔，头发就会浸满水，粘在脸上，还钻进嘴巴里。
”
“你有匕首，”詹德利建议，“若头发这么讨人厌，就把那该死的脑袋剃光。
”
他不喜欢艾德。
这侍从对艾莉亚似乎还不错，也许有点害羞，但脾气很好。
她常听说多恩人都是小个子、黑皮肤，长着黑头发和小小的黑眼睛，但艾德有蓝蓝的大眼睛，颜色如此之深，近乎于紫。
他的头发也挺漂亮，白金色，犹如灰烬和蜂蜜的结合。
“你当贝里伯爵的侍从多久了？”她问，好让他分心，别那么痛苦。
“他跟我姑母订婚时将我收为侍卫。
”他边咳嗽边回答，“那时我七岁，十岁时，他将我提升为侍从。
我在长枪比武上得过奖。
”
“我没学过长枪，但可以用剑打败你，”艾莉亚说，“你杀过人吗？”
这话似乎吓了他一跳：“我才十二岁耶。
”
我八岁时就杀了一个男孩，艾莉亚差点出口，旋即觉得不妥。
“嗯，但你打过仗。
”
“是的，”他听起来并不怎么以此为豪，“在戏子滩，贝里伯爵掉进河里，是我将他拖到岸上，让他不被淹死，然后拿着剑守在他身旁。
可我根本没和敌人交手，大人身上戳了一支断裂的长枪，因此没人在意。
等我们重新集结，格林·杰钦帮忙把大人拉到马背上。
”
艾莉亚想起君临城的马童，想起赫伦堡那个被割喉的卫兵，想起湖畔庄园外亚摩利爵士的手下。
她不知威斯和奇斯威克算不算，还有因黄鼠狼汤而死的那些……突然间，她感到非常悲哀。
“我父亲也叫艾德。
”她说。
“我知道。
我在首相的比武大会上见过他，本想上前跟他说话呢，却想不出说什么。
”艾德在斗篷下颤抖，淡紫色长斗篷浸满了水，“您也在比武大会上吗？我看到您姐姐在那儿，洛拉斯·提利尔爵士送她一朵玫瑰。
”
“她告诉我了。
”一千年前的往事，“她的朋友珍妮·普尔爱上了你们的贝里伯爵。
”
“他跟我姑母订婚了。
”艾德有些不安，“但那是从前。
在他……”
……死之前？她心想，艾德的声音逐渐减弱，变成窘迫的沉默。
马蹄在泥泞中踩踏，发出黏糊糊的声音。
“小姐？”艾德最后道，“您有个庶出的哥哥……琼恩·雪诺？”
“他在长城的守夜人军团服役。
”也许我该去长城，而不是奔流城。
琼恩不会在乎我杀了谁，或者我梳不梳头发……“琼恩的模样跟我很像，尽管他是私生子。
他以前常弄乱我的头发，叫我‘我的小妹’。
”艾莉亚最想念琼恩，单单说出他的名字就让她伤心。
“你怎么知道琼恩？”
“他是我的乳奶兄弟。
”
“兄弟？”艾莉亚不明白，“但你来自多恩，怎会跟琼恩是亲戚？”
“是乳奶兄弟，无血缘关系的。
我小时候，母亲大人没有奶水，不得不让薇拉喂奶。
”
艾莉亚完全糊涂了：“谁是薇拉？”
“琼恩·雪诺的母亲，他没告诉您吗？她为我们效力有好多好多年，从我出生以前就开始。
”
“琼恩从不知道他母亲是谁，甚至连她的名字都不知道。
”艾莉亚警惕地看了艾德一眼，“你认识她？真的？”他在开我玩笑？“如果你撒谎，我就揍你的脸。
”
“薇拉是我的乳母，”他严肃地重复，“我以我家族的荣誉起誓。
”
“你的家族？”真笨！他是个侍从，当然有家族，“你到底是谁啊？”
“小姐？”艾德似乎很窘迫，“我是艾德瑞克·戴恩……星坠城领主。
”
詹德利在身后发出呻吟。
“领主与小姐。
”他用厌恶的语气叫道。
艾莉亚顺手从树枝上摘下一颗干瘪的酸果朝他丢去，砸在那颗笨钝的牛脑袋上。
“噢，”他说，“好疼。
”他摸摸眼睛上方，“哪门子小姐会朝百姓扔东西啊？”
“坏的那种，”艾莉亚说，突然感到几分懊悔，连忙转回头面对艾德，“抱歉，我不知您的身份，大人。
”
“是我的错，小姐。
”他非常礼貌。
琼恩有个母亲。
薇拉，她叫薇拉。
她得记住，下次见面就可以告诉他。
她不知琼恩是否还会叫自己“我的小妹”。
我已经不小了。
他得换个称呼。
或许等到了奔流城，就给琼恩写封信，把艾德·戴恩说的告诉他。
“有个亚瑟·戴恩，”她记起来，“是什么‘拂晓神剑’。
”
“我父亲是亚瑟爵士的哥哥，还有个妹妹亚夏拉小姐——但我从来不认识她，她在我出生之前，就从白石剑塔顶跳进了大海。
”
“她为何这么做呀？”艾莉亚惊讶万分地问。
艾德看上去很小心，似乎害怕艾莉亚也朝自己扔东西。
“您父亲大人没告诉过您吗？”他问，“星坠城的亚夏拉·戴恩小姐？”
“没有。
他认识她？”
“劳勃成为国王之前，她在赫伦堡与您父亲和他的兄弟姐妹们相遇，那一年是错误的春天。
”
“哦，”艾莉亚不知该说什么，“她为什么要跳进海里呢？”
“因为她的心碎了。
”
珊莎会为真爱而叹息流泪，但艾莉亚觉得那很笨。
当然，她不能这么对艾德讲，不能这么说他的亲姑母。
“是有人让她心碎吗？”
他犹豫不决：“也许我不该……”
“告诉我嘛。
”
他惴惴地看着她，“据我姑母阿莉里亚说，亚夏拉小姐和您父亲在赫伦堡相爱——”
“不会的。
他爱我母亲大人。
”
“我肯定他很爱，可是，小姐——”
“他只爱她一个。
”
“那他一定是在白菜叶子底下找到的私生子。
”詹德利在后面说。
艾莉亚希望再有一粒酸果可以扔到他脸上。
“我父亲是个重荣誉的人，”她气恼地强调，“而且我们又没跟你说话。
你干吗不回石堂镇，让那个女孩子敲响你的笨钟呢？”
詹德利不予理会。
“至少你父亲将私生子抚养长大，不像我父亲，我连他名字都不清楚。
但我敢打赌，他是个臭烘烘的醉鬼，就跟我母亲从酒馆里拖回家的其他男人一样。
每次她生我气时都会说：‘若你父亲在，就会狠狠揍你。
’关于他我只知道这些。
”他啐了一口。
“嗯，如果他现在过来，也许我会狠狠揍他。
我想他该是死了，而你父亲也死了，所以他跟谁睡觉又有什么关系呢？”
对艾莉亚而言，那有关系，尽管她说不出究竟是为什么。
艾德试图为冒犯她的事道歉，但艾莉亚不想听，她用膝盖一顶马儿，离开两个男孩。
射手安盖在前方不远处骑行。
她赶上去：“多恩人爱说谎，对不对？”
“他们以此闻名天下。
”弓手咧嘴