爱看小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 辉羽天深渊之主苏醒之后> 第18章

第18章(1/3)

邢远清楚自己的罗尔塞语较差,尤其在形容词的词汇积累上,只能用悲剧来形容。

     但其实不单罗尔塞语,他本人在汉语上也缺乏形容词的积累。

     这自然是有原因的,除了个人取向外,还有一些家学渊源的影响。

     他比起丰富,更喜欢简单的事物,相较来说,清、素、淡、白描等概念更符合他的性格取向。

     不过,翻译可不能依着自己的性子来,邢远心中自我强调。

     想着,他以自然速度刷过了不少帖子。

     异界朋友的信息网比较古早,大多数网友都没有知识分享的积极性、自觉性,很多人都只是在分享自己的经验。

    客观上,异界大陆各方都在施行知识管控,异界朋友就算有想法,也不敢乱来。

     一不小心被秩序局当成不法分子抓了可就麻烦了,他们应该也有同样的顾虑。

     邢远想了想自己最近的出格言行,也有点担心,尤其是刚刚。

     那个被羊吓晕的异界朋友到最后都一脸惊恐,自己有说了什么奇怪的话? 不是普通的聊天吗。

     邢远反思,自己……不会被举报吧? “希望不会。

    ” 手指拍了拍键盘,邢远很快将这件事放在脑后,总之,想通过网上冲浪找到自己想要的知识,是一件难事。

     “知识分享对异界朋友来说,可能真的是一种禁忌行为吧。

    ” 他们对陌生知识的警惕性实在太强了。

     但是,人类的进步离不开知识共享。

    老祖宗也说了,正确的知识,就应该广为流传,造福更多的人,成就大善。

     道教神话中的三清天尊也有这种隐喻,祂们是大道演化的三种体现,玉清、上清、太清,分别代表了“知识、书籍、老师”,此三个要素皆是人类进步所必要的。

     罗尔城的知识管控,或许注定走不远,不过,这也是异界朋友无可奈何的选择。

     “如果有机会,我也希望能帮到异界朋友。

    ” 邢远想了想就放下了这个事情,回到自己想要的语料探索上来了。

     阅读、交流、听说体会,是语言学习的必由之路,就翻译来说,看越多书,输入越多语料,越有利于翻译能力的提高。

    此外,翻译在某种意义上也讲究语感上的天赋。

     语感,实属难得。

     自己的日常任务是高强度输入、高效率消化以及……高自律性。

     针对任何事物的学习,自律都是最难的事情之一。

    邢远边阅读,边思考,扫过了不少帖子,有些帖子的故事贴实属有趣,引人入胜,写得非常真实,毫无漏洞,而且生动形象,文字力强,兼具文学性与艺术性,甚至是思想性。

     真厉害,自己什么时候才能将罗尔塞语运用到这个程度呢。

     邢远沉浸其中,不知不觉间就过了两个小时,回过神来才发现门外已经完全暗了,时间也到晚上九点了。

     “差不多了
热门推荐

书友正在读: 和孟律师结婚之后 结婚选我我超乖[电竞] 什么鬼上单 神豪从系统宕机开始 末世大佬的兔子精 我在新郑当守陵人1·祝融神杯 小兔狲原来是向导 把男神私信当备忘录被回复后 后妈文的炮灰小姑[八零] 碎玉投珠 穿成炮灰后我成了综艺团宠 晨昏界限 我在末世有套房 兽血沸腾 江湖奇侠传 二号首长3 从猫鼠游戏开始 月异星邪 单身病 女总裁爱上我(混迹在美女如云公司) 欢迎来到BOSS队 独步天下 我能看见万物的属性[御兽直播] 以你为名的夏天 我爹他是九千岁 前任游戏 冰上十七年[花滑] 黑铁之堡 秋燥 我的世界:万界修仙之路 社畜蛇也要陷身修罗场吗 食渔 苟在女魔头身边偷偷修炼 是SSR就下一百层! 错把神君当成渡劫道侣 只是想要编制的关系 月光予她温柔 校草的豪门亲妈十八岁 娇美人撩错年代文大佬后 论恋爱脑与运动漫的适配性 守陵娘子山食纪 还璧 晨昏界限 小肥啾原始种田记 和离后与前夫重生了 谁教你这么当室友的 白玫瑰/沉香屑 鉴罪者2 我真不是明君! 泡泡浴