爱看小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 辉羽天256中文版最新章节> 第151章

第151章(3/3)

疑问,异变跟《山海经》有关。

     《山海经》与《易经》、《黄帝内经》共同称为上古三大奇书。

     众所周知,《山海经》作者不详,出于何种目的,什么时间,在什么地方写的《山海经》严格来说都是谜,它跟《黄帝内经》一样,被普遍认为是集体创作的成果,或者说,是由某一群人某个人收集编撰而成的历史传说合集。

     在地球的时候,邢远只是听说过一些说法,没有进行太多考究,只是有那么一点印象。

     不记得是谁说的了,好像有个说法认为,先秦诸子百家之学,是周王朝的官学走入民间的表现。

    周王朝末期,礼崩乐坏,官学没落,散入民间,成为诸子百家的思想资源。

     这个说法遵从的逻辑是,知识并非突然出现,总有其历史逻辑,知识总是传承而来,但同时,也可由人类挖掘出来。

     总之,那个说法似乎认为,《山海经》是周朝,还可能是商朝,甚至是夏、夏之前的人类共同体所编撰的“史书“、“百科全书”。

    光从考古、训诂的角度,无法判断其客观来源。

     不过,大家可能都比较认同的是,《山海经》确实神异非常,有些生物的描述,怎么看都不太正常,故事呢,也不太对劲,很蹊跷,当故事听或许还能懵懂接受,但如果代入当代现实,就会产生诸多怀疑。

     譬如之前翻译过的《夸父追日》,它放在文学里面可能会被归为荒诞文学,因为怎么也想不到动机,或者说理解不了动机,人物的行为逻辑超乎现实,无法将其与认知中的正常人划上等号。

    非要对标一个西方作品的话,很容易联想到《堂吉柯德》。

     而这种“不对劲”居然贯彻了整本的《山海经》,究竟它的世界才是真实,还是我们的世界才是真实,假如文本的世界过于超现实,作为读者,我们又应该如何阅读呢。

     邢远的答案从来都很简单,既然要读故事,当然就要代入故事的世界观、故事的思维方式、甚至是故事内蕴的宇宙观。

     只不过,异界朋友们,在他们如今的生存状态下,至今为止,有多少人曾经思考过星空,仰望过星空呢。

     因而,邢远在《山海经》的翻译里,用了跟黄帝内经差不多的翻译方式,较为详细地介绍了地貌湖海,气候等,作为铺垫,然后……他原创了一个人物。

     一个普通人。

    身份并非《山海经》的原居民,而是异界者,不特指这里的异界,还可以是其他世界的人,甚至是不是人也无所谓,无所谓性别,无多余特征,值得一提是,该人是以穿书的方式穿越到《山海经》的,没有原因,就像骰子投中了而已,这人突然就遇见了《山海经》。

     开头,翻译文本的导读是——“赫赫我祖,来自昆仑”。

     接着文中下一句便这么写着——“其人不知因何来此,然而心中空空回荡着某一念想,寻昆仑,定要寻得昆仑”。

     “为什么要找昆仑,昆仑对我们来说,意味着什么呢。

    ” 邢远低着头,旁若无神地梳理着自己的想法。

     答案已经出来了。

    
热门推荐

书友正在读: 我的微博热搜通未来 冥王抢婚成功后[希腊神话] 穿越者穿越了穿越者 结婚选我我超乖[电竞] 邻家哥哥 太上执符 我的泪珠儿 生肖守护神 箭魔 我在新郑当守陵人1·祝融神杯 穿书妈妈带我嫁入豪门 穿书后我靠当情报贩子成神了 大佬的情敌遍布星际 贴身高手 回国以后,我真没想搞事 二号首长3 从猫鼠游戏开始 逐道在诸天 月异星邪 莽穿新世界 咸鱼被逼考科举 我的男友遍布全世界 星际第一动物园 单身病 怎么还不哄我[娱乐圈] 前任游戏 秦功 第九特区 女装嫁给失忆大佬后 食渔 S级哨兵们为我打起来了 邙山 海露谷物语 暖栀[先婚后爱] 前妻大反派 我带钥匙有用吗 假装失忆后前夫哥找上门 海岛农场[种田基建] 魔道降临美利坚 玄学大佬穿成豪门抱错假少爷 换亲后的幸福日子[七零] 港岛有雨 娇美人年代文随军日常 入局而定 和离后与前夫重生了 星际第一动物园 小鲛人被暴君听见心声了 窈娘 伪装大佬那些年 泡泡浴