错。

    ” 绿川保持了片刻的沉默。

     而诸伏在思索——如果小上司确实在评估他、又确实在对他表露友善的态度，他或许可以利用这个机会。

     于是他张口，顿了顿，然后询问：“是指我最后对那些人下手的事情吗？” 上辻侧过头：“绿川君。

    我不知道你在这之前加入组织到底抱着的是什么心态，但是在今天，你成功击杀石井之后，你就应该意识到了。

    你需要转变自己的心态。

    你的复仇已经结束了——但你的人生从此也不再受自己控制，你是组织的成员了。

    你必须明白自己一举一动会带来的后果——我这么说，你能理解吗？” “……我明白。

    ” 他们走到了汽车边，在打开车门前，绿川看向马尔贝克：“马尔贝克，我能问个……有些冒犯的问题吗？” “你可以先问问看。

    ”上辻果然没有生气，但也没做出承诺。

     “……您今年几岁了？” ——这是个有些出乎意料的问题。

     但绿川问出这个问题并不特别奇怪。

    他自己今年22岁，亲自动手杀人，并陷入了不知所措、但又必须迅速调整好的状态。

    他的上司比他要更年轻，但却表现得对这一切都适应良好。

     他会感到困惑、更会因为自己的不知所措而试图去寻求一些哪怕和自己真正想要的宽慰全然无关的答案。

     上辻为了这个问题而意外，但他并不觉得这是什么不能说的信息。

     “我今年17……快18了。

    但我想你应该不会因为年龄而轻视我？” 他在答案的末尾开了个玩笑。

     “……当然。

    ”绿川赶紧说。

     他们钻进了汽车。

    绿川把乐器包竖在副驾驶座位上，调整了一下后视镜，然后发动了引擎。

     汽车驶离了港口，而距离山口组的人发现这里发生的事情还有充足的时间。

     “我应该和你说过搬家的事情？” “是的。

    我已经整理好了自己要带走的东西。

    ” “米花、鸟矢、奥穗、练马——”上辻跳过自己常住的杯户、会和萩原研二见面的涩谷以及组织不知道的位于港区和新宿区的安全屋，询问，“你偏好哪里？” 绿川迟疑了片刻：“……米花可以吗？” ——这是距离杯户最近的地点。

     上辻说：“当然可以。

    ” 他从口袋里掏出一串钥匙，把里面的其中一把卸下来丢到前排——正在开车的绿川赶紧伸出手，堪堪接住它。

     “地址我会通过邮件发送给你。

    之后你可以暂时住在那边。

    我没有要求的时候你做什么都可以，我有要求的时候……” “——我会随时等候您的命令。

    ”绿川说。

     他迟疑了片刻，又补充了一句：“非常感谢您今晚给我的这个机会……马尔贝克先生。

    ” “这是你自己争取来的。

    ”在这个瞬间，上辻看向绿川的眼神里带上少许怜悯。

     他不清楚绿川悠人的真实身份，但也不可能在这个时候告诉他你踏入了永远无法离开的地狱——所以只是简单地说：“你证明了自己有资格得到这个机会，也把握好了这个机会。

    但这件事情已经到此结束了，你的目标完成后，还有许多事情要做。

    ” ——不，我的目标远远没有完成。

     诸伏景光面上诺诺，心底却冷静地反驳。

     ——在扳倒整个‘酒厂’之前，我都还要继续坚持下去。

    这是我现在唯一的目标。