人拉到自己腿间坐下，搂着人闷不吭声的，一切都安静了下来，就连乱糟糟的心事都消弭了。

    窗边吹来一阵阵舒适的清风，风中还夹杂着院子里栽种的桂花与白菊混在一起的花香。

     “月の降る夜は，水面に白菊が咲く，涙溜まる掌 ひとつ白菊が咲く。

    冬を越えてあなたともう一度めぐり会い，冬を越えてあなたをもう一度爱したい，変わらずに変わらずに，幻よ冬を越えて（月光明照之夜，水面上盛开一朵白菊。

    在盛着泪水的手掌心，也开着一朵白菊。

    越过寒冬，希望能再次和你相遇。

    越过寒冬，希望能再次和你相爱。

    不再改变，不再改变，越过虚幻的冬天。

    ）” 魏寄商感伤地轻唱着歌，让霍黎心中满怀愧疚跟自责，指节上分外耀眼的婚戒也好似无声地数落着她的心有旁骛。

    “对不起...”霍黎沉声说，但只忍了一会儿，就忍不住笑了起来。

    “不过如果用来指责我，用这样的歌是不是不太合适，倒像是鼓励我跟人私奔似的。

    ” 魏寄商反身捏她的胳膊。

    “这歌很难唱，又很难学。

    ”她知道霍黎喜好中岛美雪的歌，家中收藏唱片的房间里，中岛美雪的作品绝无遗落。

    恰好自己会日语，就专门去学了几首，但那位艺术家一样的歌手所创做的歌曲，想要学唱她的歌，于她这个唱歌半吊子水平的人，实在有些困难。

     “我唱给你听...”霍黎被她拧得肉疼不已，躲了两下，被她压着躲不开，索性就任她发泄。

     雪の降る夜は 荒れ野に白菊が咲く，消えた笑颜のような 淡い白菊が咲く，（雪夜的荒野开着朵白菊，有如你的笑容一般，开着一朵淡淡的白菊。

    ）”霍黎唱了两句噤声了，因为魏寄商哭了，泪滴在她手上，脖子上，好似火炭燃烧蹦出的火星一样烫人。

     “我虽然总说不想伤害别人，但似乎总是轻易地伤害到身边的人。

    魏寄商，我对你很不公平，也没想过去了解你的一切。

    我知道，你笨拙地想融入我的世界，却又不知道怎么做才好。

    对不起，我没有像一个妻子一样去爱护你，也没有像一个丈夫一样呵护你。

    但我想，我们还有时间，彼此了解，彼此熟悉，不只是身体上的，还有心上的。

    ” “跟你结婚，我总感觉自己像个强盗，又像个小偷，窃取强占了自己不应该得到的宝物，所以我只能不停地跟你做爱，想要你怀上我的孩子，又或是用这幅还称得上貌美的身体留住你。

    可是，不管我怎么做，距离就在那里，不远不近的，我想向你身边冲过去，可你在面前竖起一层厚厚的膈膜将我又狠狠弹了回来。

    我看着你睡在我身侧，可是又觉得我们两个人，像是站在山崖两端，虽然可以看见彼此，但永远也越不过那道深渊。

    霍黎，别这样礼貌又疏远的对我，在你的心上建一座吊桥，让我走进你的心里。

    ” “好，让我们建一座互通彼此心灵的桥。

    ” 霍黎抵着魏寄商的额头，用最坦诚的态度，应承了下来。

    两个人一直隔着的距离，在今夜的谈话过后，似乎已开始发生了改变，逐渐向彼此靠拢。