爱看小说网

首页 足迹
字:
关灯 护眼
首页> 19范睢蔡泽列传第十九(翻译)> 第1章

第1章(2/3)

起谋划军事。

    终于听从了范睢的谋略,派五大夫绾带兵攻打魏国,拿下了怀邑。

    两年后,又夺取了邢丘。

     客卿范睢后来又劝说昭王道:"秦、韩两国的地形,犬牙交错简直就像交织的刺绣一样。

    秦国境内伸进韩国的土地,就如同树干中生了蛀虫,人身内患了心病一样。

    天下的形势没有变化就罢了,一旦发生变化,给秦国造成祸患的还有谁能比韩国大呢?大王不如拢往韩国。

    "昭王说:"我本来就想拢住韩国,可是韩国不听从,对它该怎么办才好?"范睢回答道:"韩国怎么能不听从呢?您进兵去攻荥阳,那么韩国由巩县通成皋的道路被堵住;在北面切断太行山要道,那么上党的军队就不能南下。

    大王一旦发兵进攻荥阳,那么韩国就会被分割成三块孤立的地区。

    韩国眼见必将灭亡,怎么能不听从呢?如果韩国服帖了,那么就可乘势盘算称霸的事业了。

    "昭王说:"好的。

    "就准备派使臣到韩国去。

     范睢一天比一天得到秦昭王信任,转眼间受到秦昭王的信用就有几年了,一次范睢请求昭王在闲暇方便之时进言议事说:"我住在山东时,只听说齐国有田文,从没听说齐国有齐王;只听说秦国有太后、穰侯、华阳君以及高陵君、泾阳君,从没听说秦国有秦王。

    独掌国家大权的称做王,能够兴利除害的称做王,掌握生杀予夺权势的称做王。

    如今太后独断专行毫无顾忌,穰侯出使国外从不报告,华阳君、泾阳君等惩处断罚随心所欲,高陵君任免官吏也从不请示。

    这四种权贵凑在一起而国家却没有危险,那是从来没有过的。

    人们处在这四种权贵的统治下,就是我所说的没有秦王啊。

    既然如此,那么大权怎么能不旁落,政令又怎么能由大王发出呢?我听说善于治国的,就是要在国内使自己的威势牢固而对国外使自己的权力集中。

    穰侯的使臣操持着大王的重权,对诸侯国发号施令,他又向天下遍派持符使臣订盟立约,征讨敌方,攻伐别国,没有谁不敢听命。

    如果打了胜仗,夺取了城地就把好处归入陶邑,国家一旦遭到困厄他便可在诸侯国中用事;如果打了败仗就会让百姓怨恨国君,而把祸患推给国家。

    有诗说:'树上结果太多就要压折树枝,树枝断了就会伤害树心;封地城邑太大就要危害国都,抬高臣属就会压抑君主。

    '从前崔杼、淖齿在齐国专权,崔杼射中齐庄公的大腿并杀死了他,淖齿抽了齐湣王的筋又把他悬吊在庙梁上,一夜就吊死了。

    李兑在赵国专权,把赵武灵王囚禁在沙丘的宫里,一百天被困饿而死。

    如今我听说秦国的太后、穰侯专权,高陵君、华阳君和泾阳君相帮同,最终是不要秦王的,这也就是淖齿、李兑一类的人物啊。

    再说夏、商、周三代亡国的原因,就是君主把大权全都交给宠臣,恣意饮酒纵情游猎,不理朝政。

    他们授权任职的宠臣,一个个妒贤嫉能,瞒上欺下,谋取私利,从不为君主考虑,可是君主又不醒悟,因此丧失了自己的国家。

    如今秦国从小乡官到各个大官吏,再到大王的左右侍从,没有一个不是相国穰侯的亲信。

    我看到大王在朝廷孤单一人,我暗自替您害怕,在您之后,拥有秦国的怕不是您的子孙了。

    "昭王听了这番话如梦初醒大感惊惧,说:"说得对。

    "于是废弃了太后,把穰侯、高陵君以及华阳君、泾阳君驱逐出国都。

    秦昭王就任命范睢为相国。

    收回了穰侯的相印,让他回到封地陶邑去,由朝廷派给车子和牛帮他拉东西迁出国都,装载东西的车子有一千多辆。

    到了国都关卡,守关官吏检查他的珍宝器物,发现珍贵奇异的宝物比国君之家还要多。

     秦昭王把应城封给范睢,封号称应侯。

    这个时候,是秦昭王四十一年(前266)。

     范睢做了秦国相国之后,秦国人仍称他叫张禄,而魏国人对此毫无所知,认为范睢早已死了。

    魏王听到秦国即将向东攻打韩、魏两国的消息,便派须贾出使秦国。

    范睢得知须贾到了秦国,便隐蔽了相国的身分改装出行,他穿着破旧的衣服偷空步行到客馆,见到了须贾。

    须贾一见范睢不禁惊愕道:"范叔原来没有灾祸啊!"范睢说:"是啊。

    "须贾笑着说:"范叔是来秦国游说的吧?"范睢答道:"不是的。

    我前时得罪了魏国宰相,所以流落逃跑到这里,怎么能还敢游说呢!"须贾问道:"如今你干些什么事?"范睢答道:"我给人家当差役。

    "须贾听了有些怜悯他,便留下范睢一起坐下吃饭,又不无同情地说:"范叔怎么竟贫寒到这个样子!"于是就取出了自己一件粗丝袍送给了他。

    须贾趁便问道:"秦国的相国张君,你知道他吧。

    我听说他在秦王那里很得宠,有关天下的大事都由相国张君决定。

    这次我办的事情成败也都取决于张君。

    你这个年轻人有没有跟相国张君熟悉的朋友啊?"范睢说:"我的主人很熟悉他。

    就是我也能求见的,请让我把您引见给张君。

    "须贾很不以为然地说:"我的马病了,车轴也断了,不是四匹马拉的大车,我是决不出门的。

    "范睢说:我愿意替您向我的主人借来四匹马拉的大车。

    " 范睢回去弄来四匹马拉的大车,并亲自给须贾驾车,直进了秦国相府。

    相府里的人看到范睢驾着车子来了,有些认识他的人都回避离开了。

    须贾见到这般情景感到很奇怪。

    到了相国办公地方的门口,范睢对须贾说:"等等我,我替您先进去向相国张君通报一声。

    "须贾就在门口等着,拽着马缰绳等了很长时间不见人来,便问门卒说:"范叔进去很长时间了不出来,是怎么回事?"门卒说:"这里没有范叔。

    "须贾说:"就是刚才跟我一起乘车进去的那个人。

    "门卒说:"他就是我们相国张君啊。

    "须贾一听大惊失色,自知被诓骗进来,就赶紧脱掉上衣光着膀子双膝跪地而行,托门卒向范睢认罪。

    于是范睢派人挂上盛大的帐幕,召来许多侍从,才让须贾上堂来见。

    须贾见到范睢连叩响头口称死罪,说:"我没想到您靠自己的能力达到这么高的尊位,我不敢再读天下的书,也不敢再参与天下的事了。

    我犯下了应该煮杀的大罪,把我抛到荒凉野蛮的胡貉地区我也心甘情愿,让我活让我死只听凭您的决定了!"范睢说:"你的罪状有多少?"须贾连忙答道:"拔下我的头发来数我的罪过,也不够数。

    "范睢说:"你的罪状有三条。

    从前楚昭王时申包胥为楚国谋划打退了吴国军队,楚王把楚地的五千户封给他作食邑,申包胥推辞不肯接受,因为他的祖坟安葬在楚国,打退吴军也可保住他的祖坟。

    现在我的祖坟在魏国,可是你前时认为我对魏国有外心暗通齐国而在魏齐面前说我的坏话,这是你的第一条罪状。

    当魏齐把我扔到厕所里肆意侮辱我时,你不加制止,这是第二条罪状。

    更有甚者你喝醉之后往我身上撒尿,你何等的忍心啊?这是第三条罪状。

    但是你之所以能不被处死,是因为从今天你赠我一件粗丝袍看还有点老朋友的依恋之情,所以给你一条生路,放了你。

    "于是辞开须贾,结束了会见。

    随即范睢进宫把事情的原委报告了昭王,决定不接受魏国来使,责令须贾回国。

     须贾去向范睢辞行,范睢便大摆宴席,请来所有诸侯国的使臣,与他同坐堂上,酒菜饭食摆设得很丰盛。

    而让须贾坐在堂下,在他面前放了一槽草豆掺拌的饲料,又命令两个受过墨刑的犯人在两旁夹着,像马一样喂他吃饲料。

    范睢责令他道:"给我告诉魏王,赶快把魏齐的脑袋拿来!不然的话,我就要屠平大梁。

    "须贾回到魏国,把情况告诉了魏齐,魏齐大为惊恐,便逃到了赵国,躲藏在平原君的家里。

     范睢担任了秦相之后,王稽曾经对范睢说:"事情不可预知的有三件,毫无办法的也有三件。

    君王说不定那一天死去,这是不可预知的第一件事情。

    您突然死去,这是不可预知的第二件事情。

    假使我突然去,这是不可预知的第三件事情。

    如果君王有一天死去了,您即使因我没被君王重用而感到遗憾,那是毫无办法的。

    如果您突然死去了,您即使为还未报答我而感到遗憾,也是毫无办法的。

    假使我突然死去了,您即使因不曾及时推荐我而感到遗憾,也是毫无办法的。

    "范睢听了闷闷不乐,就入宫向秦王进言说:"不是王稽对秦国的忠诚,就不能把我带进函谷关;不是大王的贤能圣明,就不能使我如此显贵。

    如今我的官位做到了相国,爵位已经封到列候,可是王稽还仅是个谒者,这该不是他带我进关的本意吧。

    "秦昭王便召见了王稽,任命他做河东郡守,并且允许他三年之内可以不向朝廷汇报郡内的政治、经济情况。

    范睢又向秦昭王举荐曾保护过他的郑安平,昭王便任命郑安平为将军。

    范睢于是散发家里的财物,用来报答所有那些曾经帮助过他而处境困苦的人。

    凡是给过他一顿饭吃的小恩小惠他是必定报答的,而瞪过他一眼的小怨小仇他也是必定报复的。

     范睢任秦相的第二年,也就是秦昭王四十二年(前265),秦国向东进攻韩国的少曲和高平,拿下了这两个城邑。

     秦昭王听说魏齐藏在平原君的家里,想替范睢一定报这个仇,就假装交好写了一封信给平原君说:"我久闻您为人有高尚的道德情义,希望跟您交个像平民百姓一样无拘无束的知心朋友,您肯光临我这里小住几日的话,我愿同您开怀畅饮十天。

    "平原君本就畏惧秦国,看了信又认为秦昭王真的有意交好,便到秦国见了秦昭王。

    昭王陪着平原君宴饮了几天,便对平原君说:"从前周文王得到吕尚尊他为太公,齐桓公得到管夷吾尊他为仲父,如今范先生也是我的叔父啊。

    范先生的仇人住在您家里,希望您派人把他的脑袋取来;不然的话,我就不让您出函谷关。

    "平原君说:"显贵了还要交低贱的朋友,是为了不忘低贱时的情谊;豪富了还要交贫困的朋友,是为了不忘贫困时的友情。

    魏齐,是我的朋友,即使他在我家,我也决不会把他交出来,何况现在他根本不在我家呢。

    "昭王又给赵国国君写了一封信说:"大王的弟弟在我秦国这里,而范先生的仇人魏齐就在平原君家里。

    大王派人赶快拿他的脑袋来;不然的话,我要发动军队攻打赵国,而且不把大王的弟弟放出函谷关。

    "赵孝成王看了信就派士兵包围了平原君的家宅,危急中,魏齐连夜逃出了平原君家,见到了赵国宰相虞卿。

    虞卿估计赵王不可能说服,就解下自己的相印,跟魏齐一起逃出了赵国,两人抄小路奔逃,想来想去几个诸侯国都没有能急人之难而可以投靠的人,就又奔回大梁,打算通过信陵君投奔到楚国去。

    信陵君听到了这个消息,由于害怕秦国找上门来,有些犹豫不决不肯接见他们,就向周围的人说:"虞卿这个人怎么样?"当时侯嬴也在旁边,就回答说:"人固然很难被别人了解,可了解别人也不是件容易的事。

    那个虞卿脚踏草鞋,肩搭雨伞,远行而到赵国,第一次见赵王,赵王赐给他白璧一对,黄金百两;第二次见赵王,赵王任命他为上卿;第三次见赵王,终于得到相印,被封为万户侯。

    当前,天下人都争着了解虞卿的为人。

    魏齐走投无路时投奔了虞卿,虞卿根本不把自己的高官厚禄看在眼里,解下相印,抛弃万户侯的爵位而与魏齐逃走。

    能把别人的困难当作自己的困难来投奔您,您还问'这个人怎么样'。

    人固然很难被别人了解,了解别人也实在不容易啊!"信陵君听了这番话分明有讥讽自己的意味深感惭愧,赶快驱车到郊外去迎接他们。

    可是魏齐听到的是信陵君当初不大肯接见他的消息,便一怒之下刎颈自杀了。

    赵王得知魏齐自杀身亡,终于取了他的脑袋送到秦国。

    秦昭王这才放平原君回赵。

     昭王四十三年(前264),秦国进攻韩国的汾陉,夺取了它,并在靠着黄河边上的广武山筑城。

     五年之后,昭王采用应侯的谋略,施行反间计使赵国大上其当,赵国因为这个缘故,让马服君赵奢的儿子赵括代替廉颇统帅军队。

    结果秦军在长平大败赵国军队,进而围攻邯郸。

    此后不久应侯与武安君白起结下了怨仇,就向昭王进谗言而把白起杀了。

    于是昭王任用郑安平,派他领兵攻打赵国。

    郑安平在战场上反被赵军团团围住,情况危急,他带领二万人投降了赵国。

    对此应侯自知罪责难逃,就跪在草垫上请求惩处治罪。

    按照秦国法令,举荐了官员而被举荐的官员犯了罪,那么举荐人也同样按被举荐官员的罪名治罪。

    这样应侯应判逮捕父、母、妻三族的罪刑。

    可是秦昭王恐怕伤害了应侯的感情,就下令国都内:"有敢于议论郑安平事的,一律按郑安平的罪名治罪。

    "同时加赏相国应侯更为丰厚的食物,来使应侯安心顺意。

    此后二年,王稽做河东郡守,曾与诸侯有勾结,因犯法而被诛杀。

    为此,应侯一天比一天懊丧。

     后来,有一天昭王上朝时不断叹息,应侯走上前去说:"我听说'人主忧虑是臣下的耻辱,人主受辱是臣下的死罪'。

    今天大王当朝处理政务而如此忧虑,我请求治我的罪。

    "昭王说:"我听说楚国的铁剑锋利而歌舞演技拙劣。

    这个国家的铁剑锋利那么士兵就勇敢,它的歌舞演技拙劣那么国君的谋计必定深远。

    心怀深远的谋略而指挥勇敢的士兵,我恐怕楚国要在秦国身上打算盘。

    办事不早作准备,就不能够应付突然的变化。

    如今武安君已经死去,而郑安平等人叛变了,国内没有能征善战的大将而国外敌对国家很多,我因此忧虑。

    "昭王说这番话意思是激发鼓励应侯。

    而应侯听了却感到恐惧,也想不出什么办法来。

    蔡泽得知这种情况,便从燕国来到秦国。

     蔡泽,是燕国人。

    曾周游列国从师学习并向许多大小诸侯谋求官职,但没有得到信用。

    有一次他请唐举相面,说:"我听说先生给李兑相面,说'一百天内将掌握一国的大权',有这事吗?"唐举回答说:"有这事。

    &qu
热门推荐

书友正在读: by[补番]折绾(原名《继室》枝呦九) 清晨心动 兄弟,我真的是直男 《穿成渣了年代文男主的白月光[七零]》作者:东边小耳朵 七分醉 作者:筱卿眠(1) 忤逆本能 直男翻车指南 别嗲 耽美】《我靠换装系统成神[西幻]》 作者:星空之上 【玉笛小说】爱已成殇 作者:(1) 笨蛋美人总是在翻车 by[1v1 完结]《循欲渐进(末世 骨科)》作者:屠火火(Tu huo-huo) 惊惧盛宴 《破产后被死对头玩弄身体》by糖醋小排 【阳桃故事会】你让我点天灯,我就点到你破产 作者:超爱吃西红柿 《我的夫人她怎么这么可爱》作者:叶涩 【短篇】妻子在运动会上不认亲生女儿,我当场离婚 作者:NJ大咖 [fw 更104章]《红丝线》作者:块陶 渣攻痛哭流涕求我原谅 快穿 Ⅱ 热浪 【ML】在密逃综艺里超神 作精女配万人迷 红袖热文】《七零好孕医女,被绝嗣京少宠哭》穆晴萱 《联姻后,许总拦腰把我宠》陆淼 许翰霆 生活系游戏 天骄战纪 抖音独家】连载至494《要她认错?乔小姐的白月光杀来了》乔容川 乔星叶 全球饥荒:从继承万亩农场开始 作者:善果 [悲剧, 末世, 机甲, 系统, 重生] 代理定制】连载至152《娇软雌性会疗愈,兽夫深陷修罗场》白昭颜 付费首发】《不选养兄当夫君,他却急了》江衾晚 裴牧寒 付费首发】《难逃入他怀》沈月汐 温靖驰 代理定制知乎】废土玫瑰 付费首发】《空门不可许深情》傅若晗 周景炎 付费首发】《这世上再无任何人会记得她》关满妹 傅黎 付费首发】《道心难渡佛子意》傅霆舟 季清璃 公主可还满意 兄弟们都想艹我怎么办 你迎娶平妻?我带崽入宫当皇后 作者:虎金金 前男友你别拽,新欢他更可爱by耽叔 by[废文 完结]《蛇侵》作者:清非(美强年下1v1 异族笑面虎少年攻x成熟冷静强烈求生欲大叔受) by[完结by2番外]《有女朋友的室友(校园 偷情出轨)》作者:啤酒肚【补番】 by[NP 更50]《【np强制】我在恋综里做万人迷》 作者:存稿(努力中……) by[np 完结]《双性美人榨汁机通关色情游戏(乱伦 禁忌)》作者:梨梨 by[fw 更44章]《被嫌弃的张锐》作者:匿名咸鱼 by[np 更32]《高岭之花的难言之隐(重口合集)》作者:穆小刀 by[完by1番]钱色交易(双性总受、性癖变态攻) by 我爱吃冰棒 by[完结63by番外]S级哨兵的抚慰剂【哨向 bg】 作者:茶小妤【24.12.23】 by[完结80by番外]末世被丧尸圈养(强制 nph) 作者:xoxoxo12【24.12.24】 by[热文补番]今天也没变成玩偶呢(花花了) 别来无恙 作者:任平生