但我为自己准备的这张床很不舒服，导致我彻夜难眠，辗转反侧地思考着荷兰人跟我说的那番话。

    布兰琪·斯特罗夫的行为并没有让我很困惑，因为我觉得那纯粹是生理吸引的结果。

    我想她从来没爱过她的丈夫，我曾以为她爱，但那无非是女性对爱护和关怀的反应，绝大多数女人以为那就是爱。

    那是一种被动的感情，对任何男人都可以产生，就好像藤蔓，依附在任何树木上都能够生长。

    在世俗的人眼里，它是可取的，因为它会促使女孩嫁给想要她的男人，相信婚后能够日久生情。

    那种感情的成分很复杂，包括衣食无忧带来的满足，家财殷实激发的骄傲，受人爱慕引起的愉悦，以及之子于归造就的称心，只有徒慕虚荣的女人才会认为这样的感情也有高尚的价值。

    面对情欲的冲击，这种感情是毫无抵御之力的。

    我怀疑布兰琪·斯特罗夫最早那么强烈地讨厌斯特里克兰，可能是有性吸引的因素在起作用。

    但性爱是极其复杂的，我又有什么本事去揭开它的神秘面纱呢？也许斯特罗夫的热情激起却未能满足她的这部分天性，而她讨厌斯特里克兰，是因为她知道斯特里克兰有能力满足她的欲求。

    当初她极力反对她丈夫把斯特里克兰带到画室去，我想她还是十分诚实的，她应该是很害怕斯特里克兰，虽然她自己不知道为什么，我记得她曾预言会有灾难要发生。

    我想她其实是受到某种神奇的移情效应的影响，与其说她害怕斯特里克兰，倒不如说她害怕她自己，因为斯特里克兰让她莫名其妙地感到心烦意乱。

    他的外表狂放而粗野，有着冷漠的眼睛和性感的嘴唇，身材既高大又强壮。

    可能她和我一样，也觉得斯特里克兰身上有某种邪恶的气质，让人想起鸿蒙肇判、灵肉未分时那种半人半兽的原始生命。

    假如斯特里克兰触动了她的感情，那么她或者热爱他，或者憎恨他，此外别无选择。

    而刚开始时她特别憎恨斯特里克兰。

     我想后来在日常的亲密接触中，她对病人产生了奇妙的感情。

    她扶着病人的头喂饭，感觉到他的头很沉重；喂过饭后，她擦净病人性感的嘴巴和红色的胡须。

    她替他擦洗四肢，它们长满了浓密的体毛；当她擦干病人的双手时，她发现虽然生病了，那双手依然强健有力。

    他的十指很修长，那是能干而灵巧的艺术家之手，我不知道它们让她心里荡漾起什么样的涟漪。

    他睡着非常安详，纹丝不动，好像死了那样；他就像丛林里的猛兽，经过漫长的追捕后正在休息。

    她很好奇他正在经历着什么样的梦境。

    他是不是梦到仙女正在希腊的森林里飞奔，而森林之神萨缇[102]在后面紧追不舍？她健步如飞地没命奔逃，但萨缇越追越近，直到她的脖子能感觉到他炙热的鼻息，她依然默默地逃跑着，而他则默默地追赶着；最后当萨缇把她抓住时，她心里翻涌着的是恐惧还是狂喜？ 布兰琪·斯特罗夫浑身欲火如焚。

    她可能还是很讨厌斯特里克兰，但又渴望得到他，纲纪伦常、夫妻之情等全都被她抛诸脑后。

    她不再是原来那