个既贤淑又怪戾、既细心又轻率的复杂女人；她变成了梅纳德斯[103]。

    她变成了欲望的化身。

     但这可能纯粹是我毫无根据的臆测，也许她只是厌倦了她的丈夫，她接近斯特里克兰完全是出于好奇，不带任何感情色彩。

    她对斯特里克兰可能没有特殊的感觉，只是因为接触过密或者寂寞无聊才屈从于他的欲望，结果却发现自己作茧自缚、弄假成真。

    我怎能知道她那宁静的眉头和灰色的眼睛后面到底隐藏着什么想法呢？ 但尽管人们在探讨人类这种如此难以捉摸的生物时无从获得定论，布兰琪·斯特罗夫的行为终究还是可以得到某些合乎情理的解释的。

    然而对于斯特里克兰，我就完全无法理解了。

    我冥思苦想，却无论如何也搞不清楚他这次的表现何以会如此反常。

    他如此冷酷无情地辜负朋友的信任倒不足为奇，他为了一时之兴而不惜让别人万分痛苦也并不奇怪。

    他的性格就是这样的。

    他这个人完全不知感恩为何物，他也没有同情心。

    我们大多数人共有的情感在他身上就是不见踪影，而责怪他缺乏这些情感就像责怪老虎凶残暴虐那样荒谬。

    但他何以会跟布兰琪·斯特罗夫好上，这真是让我百思不得其解。

     我不相信斯特里克兰会爱上布兰琪·斯特罗夫。

    我不相信他会爱上任何人。

    在爱这种感情里，温柔是至关重要的组成部分，但无论对人还是对己，斯特里克兰都不懂温柔。

    爱需要有自甘示弱的姿态，有保护对方的愿望，有乐于奉献的精神，有取悦别人的心理——总而言之，爱需要无私忘我，或者至少需要把自私隐藏得不露痕迹，而且爱也需要矜持。

    所有这些性格特征都是我在斯特里克兰身上看不到的。

    爱是全心全意，只有全情投入才能成为合格的爱人；恋爱中的人头脑再清楚也不会承认——尽管他可能心里也明白——他的爱终有一天会结束；爱需要山盟海誓，尽管知道一切无非是镜花水月，但他迷恋这种海市蜃楼，而对现实视若无睹。

    爱使他变得更加高尚，也使他变得更加卑贱。

    他不再是他自己。

    他不再是一个人，而是变成了一样东西、一件工具，用于追求某个他自己所不了解的目标。

    爱从来不缺乏多愁善感，而在我认识的人当中，斯特里克兰是最为铁石心肠的人。

    我不相信他会承受那种患得患失的爱情折磨，他永远不会忍受外来的约束。

    如果有什么东西阻碍了他心里那种令人难以理解的热望，那种催促他走向某个连他自己也不知道的目标的热望，我相信他会毫不犹豫地将这种东西从心里连根拔起，哪怕为此而弄得苦恼不堪、遍体鳞伤他也在所不惜。

    假如我前面对斯特里克兰给我留下的复杂印象的描写还算成功的话，那么我似乎可以很有把握地说，我觉得他这个人既伟大又渺小，是不可能爱上什么人的。

     但我想每个人都是根据自己的特殊情况去理解爱情，所以爱情观念是因人而异的。

    像斯特里克兰那种人，也许会有特殊的恋爱方式吧。

    想对他的感情进行分析是徒劳无功的。