行。

     鹦鹉螺号潜艇指挥官：尼摩艇长 一八六七年十一月十六日 “是去狩猎！”尼德喊道。

     “在克雷斯波岛森林！”龚赛伊补充说。

     “这么说，他要登陆了，这个家伙？”尼德·兰问道。

     “我觉得，这一点便条中写得很清楚。

    ”我把便条重读了一边，说道。

     “那么，应当接受邀请，”加拿大人显得十分激动，“一踏上陆地，我们就可以另做打算。

    再说，能吃上几块新鲜的野味，我也不会感到不高兴。

    ” 尼摩艇长明显对大陆和岛屿持有反感，现在却邀请我们去森林狩猎。

    我不想解释这其中的蹊跷，只是回答说：“先看看克雷斯波岛再说吧。

    ” 于是，我在地球双半球平面图上查阅起来，在北纬32度40分、西经167度50分的方位找到一个小岛。

    这个岛屿是在一八〇一年由克雷斯波船长发现的。

    在旧时的西班牙地图上都叫洛加·德·拉普拉塔，意即“银礁”。

    距离我们所在的方位大约有1800海里，此时鹦鹉螺号已经稍有改变航向，朝东南方向驶去。

     我把这个隐没在北太平洋的小岩礁指给我的同伴们看。

     “虽然尼摩艇长有时也上陆地走走，”我对他们说，“但至少只能选择一些绝对荒无人烟的岛屿。

    ” 尼德·兰摇了摇头，一言不发，随后跟龚赛伊一起走了。

    那个沉默寡言、不露声色的侍者伺候我吃过晚餐之后，我便睡下了，但依旧心事重重。

     第二天，十一月十七日，等我一觉醒来，我觉得鹦鹉螺号纹丝不动。

    我赶紧穿上衣服来到客厅。

     尼摩艇长已经在那里等候我。

    他站起身来招呼我，并且问我陪他一起去狩猎是否方便。

     由于他只字未提他一个星期没有露面的原因，我又不便打听，只是回答他说，我和我的同伴随时准备跟他出发。

     “不过，先生，”我补充说道，“请允许我向您提一个问题。

    ” “请吧，阿罗纳克斯先生。

    要是我能回答，我一定回答。

    ” “那好，艇长，既然您已经与陆地断绝了一切关系，您怎么会在克雷斯波岛上拥有自己的森林呢？” “教授先生，”艇长回答我说，“我所拥有的森林不需要太阳，既不需要阳光，也不需要阳光提供的热能。

    森林里没有狮子、虎豹光顾，也没有任何其他四脚兽出没。

    只有我一个人知道这个森林。

    它根本不是陆地森林，而完全是海底森林。

    ” “海底森林！”我大声叫道。

     “是的，教授先生。

    ” “您愿意带我去看海底森林？” “没错。

    ” “步行去？” “是的，甚至不会弄湿您的双脚。

    ” “而且还要狩猎？” “是的，还要狩猎。

    ” “手中握着猎枪？” “是的，手握猎枪。

    ” 我看了一眼鹦鹉螺号的指挥官，丝毫没有流露向他表示恭维的神情。

     “毫无疑问，他的脑子出了毛病。

    ”我心里想，“他生了一个星期的病，甚至现在还没有痊愈。

    真遗憾！我宁愿他性格乖僻一点，总要比发疯强！” 我的想法明显地流露在我的脸上，而尼摩艇长却视而不见，只是要我跟着他。

    我抱着听天由命的心态跟在他身后。

     我们来到餐厅，午餐已经准备好了。

     “阿罗纳克斯先生，”艇长对我说，“我邀请您共进午餐，请不要客气。

    我们边吃边聊。

    我是答应过您去森林里走走，可没有向您许诺过那里会有餐馆，绝对没有。

    现在，请尽量多吃一点，晚饭有可能很晚才能吃。

    ” 我没有推辞，接受了邀请。

    午餐十分丰盛，有鱼、海参和美味的植形动物，而且还加上了多种非常有助于消化的海藻一起烹饪。

    饮料是清水。

    我学艇长在清水里加了几滴发酵酿制的利口酒。

    这种利口酒是按照坎察加岛人的方法，从一种叫“掌状蔷薇”的海藻中提炼出来的。

     起先，尼摩艇长只顾吃饭，一言不发。

    后来，他才对我说： “教授先生，当我建议去克雷斯波岛森林狩猎的时候，您还以为我这个人出尔反尔、自相矛盾吧？当我告诉您是去海底森林的时候，您又以为发疯了吧？教授先生，永远不能如此轻率地评价一个人。

    ” “可是，艇长，请相信……” “请先听我说。

    然后，您就会明白是否应该指责我发疯或者出尔反尔。

    ” “那么，请吧。

    ” “教授先生，您我都很清楚，人只要备有可供呼吸的空气，就能在水里生活。

    工人们在海底干活时身穿防水服，头戴金属帽，借助充气泵和节流阀，就可以获得水面上的空气。

    ” “那是一整套潜水设备。

    ”我说道。

     “是的，没错。

    但是，在这种情况下，人是不自由的。

    他与充气泵连接在一起，靠一根橡胶