抵达绿叉河之前，他们先听见了汹涌的水声，沉吟不绝，犹如巨兽咆哮。
河流高涨，宽度比去年罗柏率军渡河，并答应娶佛雷家女子为妻时增加了一倍半。
当时，他急需瓦德侯爵和他的桥梁，如今更为迫切。
望着浑浊打旋的绿水，凯特琳心中充满疑虑。
不通过孪河城，无论如何也无法返回北方，水位至少还要一个月才能下降到适当程度。
走近城堡时，罗柏戴起了王冠，命凯特琳和艾德慕与他并骑上前。
雷纳德·维斯特林爵士担任掌旗官，白雪皑皑的旗面上飞扬着史塔克家族的冰原奔狼。
桥头堡在暴雨中浮现，犹如两樽高大幽灵，随着人们走近，阴气逐渐凝聚成形。
佛雷家共有两座石城堡，分居河的两岸，犹如镜面映射成双，中间由巨大的石拱桥相连。
桥中央是卫河塔，湍急的河水从塔下流过。
两岸的孪生城外围都挖了护城河，将两座城堡化为岛屿。
此时，连日降水更让护城河变成了长湖。
透过漫天雨水，凯特琳发现河对岸的东城下有数千士兵安营扎寨，营帐外挂的旗帜被水浸透后搭在杆子上，好似许多溺水的猫，看不清颜色与图案。
她只知道大多数旗帜都是灰色，实际上，这些日子以来，整个世界仿佛都成了灰色。
“罗柏，你要小心谨慎，”她告诫儿子，“瓦德大人脸皮薄，舌头利，他的许多儿孙无疑也会有样学样。
如今我们有求于人，你千万不可触犯他的自尊。
”
“我清楚佛雷家的秉性，母亲，我也知道自己冒犯过他们，而今又急需他们！如果可能的话，我会像修士一样大唱甜言蜜语。
”
凯特琳不安地在马鞍上挪动：“等我们抵达后，若对方提出款待饮食，请不要犹豫，立刻接受！他们给什么，就吃什么，吃的喝的都尽情享用。
假如他们不开口，你就主动索要面包、奶酪和葡萄酒。
”
“我不饿，只是有点湿……”
“罗柏，仔细听我讲：一旦吃了他的面包和食盐，就代表你应该享受宾客权利，在他屋檐下，他作为主人对你有义务。
”
罗柏似乎颇觉有趣：“我有一整支大军的保护，母亲，无须寄望于面包和食盐。
但假如能与瓦德大人和解，即便他给我蛆虫炖乌鸦，我也会欣然接受，并叫他再来一碗。
”
东城下骑出四位佛雷，个个裹着厚重的灰羊毛斗篷。
凯特琳认出已故的史提夫伦爵士——瓦德大人的长子——的长子莱曼爵士。
如今，他是孪河城继承人，斗篷下的那张脸却显得肥胖、圆滚和愚蠢。
其余三个估计都是他的儿子，瓦德大人的曾孙们。
艾德慕证实了她的猜测：“长子叫艾德温，就一脸病相、苗条苍白的那个；瘦长结实、满脸胡须的是黑瓦德，这家伙十分凶暴；骑牡马的是培提尔，这小子很不幸地生了张麻子脸，所以被家人唤作‘疙瘩脸培提尔’。
他只比罗柏大出一两岁，但瓦德在他十岁那年为他娶了一个三十岁的女人。
天杀的！萝丝琳千万不要长得和他一样！”
国王一行人暂时驻足，等待大队人马跟上。
罗柏的旗帜软软地垂搭而下，在他们的右手方，绵延的冰雨拍打着滔滔的绿叉河水。
灰风窜上前来，竖起尾巴，用暗金色的狭长眼眸瞪视着逼近的佛雷家人。
当他们走到六七码的近处时，只听冰原狼一声怒吼，深沉雄浑，仿佛与河流之声合为一体。
罗柏大吃一惊：“灰风，到我这儿来。
灰风！”
他反而厉声长嗥着向前扑去。
莱曼爵士的坐骑发出一声恐惧的嘶叫，惊退开来，疙瘩脸培提尔的马则将他摔了下去。
只有黑瓦德牢牢握缰，一边摸向佩剑。
“不！”罗柏大叫，“灰风，过来，过来！”凯特琳忙拍马上前，挡在冰原狼和对方之间，泥泞飞溅，沾在马蹄和狼身上。
灰风往外避了避，似乎这才头一次听见罗柏的召唤。
“史塔克家的人就是如此道歉的么？”黑瓦德长剑出鞘，大声喝道，“叫狼来咬人，真是会招待！你们来此究竟何为？”
莱曼爵士下马扶儿子疙瘩脸培提尔起身。
小伙子溅了一身泥，幸好并未受伤。
“我此行前来，是要为冒犯你们家族的事表示歉意，并参加我舅舅的婚礼，”国王翻身下马，“培提尔，请用我的坐骑，你的马似乎逃掉了。
”
培提尔看看父亲：“我可以和哥哥们一起骑。
”
仍在马上的三位佛雷对罗柏的话无动于衷。
“您迟到了。
”莱曼爵士宣布。
“大雨延误了行程，”罗柏说，“我之前已派遣信鸦，作出说明。
”
“那女人呢？”
大家心知肚明，他指的是简妮·维斯特林。
凯特琳充满歉意地微笑：“爵士先生，简妮王后从西境来到奔流城，一路旅途劳顿，此刻需要休养，等时机合适，定当欣然前来拜访。
”
“欣然？我曾祖父可不会高兴，”黑瓦德虽收剑入鞘，语气依旧咄咄逼人，“我给他讲过这位‘王后’的事情，他老人家很想亲眼看一看。
”
艾德温清清喉咙。
“陛下，我们在卫河塔里为您准备了房间，”他用谨慎有礼的口吻对罗柏说，“也为徒利公爵和史塔克夫人安排了住所。
我们也欢迎您的封臣骑士们来到我们屋檐下，参加即将来临的盛大婚礼。
”
“那我的士卒呢？”罗柏问。
“父亲大人要我向您致歉，家堡简陋，恐怕无法容纳和接待陛下的雄师。
您瞧，为养活河对岸我们自家的军队，粮食和草料已然捉襟见肘。
但不管怎样，不能亏待陛下的人，一旦他们过了河，在我家部队旁边驻扎妥当，我们将提供充足的葡萄酒和麦酒，让大家为艾德慕公爵和新娘的健康尽情举杯。
您瞧，对岸搭起了三座婚宴大帐，就是专为方便庆祝而建的。
”
“你父亲大人真是想得周到，我代表部下表示感谢。
他们都走了很长的路，又湿又乏。
”
艾德慕·徒利驱马上前：“我何时才能见到我的未婚妻？”
“她正在城内等您，”艾德温·佛雷保证，“我明白您的急迫心情，请您千万原谅我姑婆的羞涩。
她人还小，这些日子，一直在紧张地期待您的到来，可怜的女人……呃，陛下，雨这么大，我们不如到里面再谈？”
“不错，”莱曼爵士重新上马，并将疙瘩脸培提尔抱到身后，“请你们随我来，我祖父正等着呢。
”他掉头向孪河城骑去。
艾德慕靠到凯特琳身边。
“迟到的佛雷侯爵应该亲自出来迎接我们，”他抱怨，“我是他的封君，也是他未来的女婿，罗柏则是他的国王。
”
“等你活到九十一岁时，弟弟，再来看自己想不想冒大雨迎接客人吧。
”她嘴上虽这么说，心中却不太肯定。
瓦德大人通常乘一顶遮盖严密的轿子出行，按说下雨对他影响不大。
这是又一次精心安排的轻慢？看来，今天的难关才刚刚开始。
到达桥头堡时，麻烦再次出现。
灰风走到吊桥中间，甩了甩头，不肯前进，只顾朝铁闸门咆哮。
“灰风，怎么了？灰风，跟我来啊。
”不管罗柏怎么劝阻，冰原狼都龇牙露齿，毫不理会。
他不喜欢这地方，凯特琳意识到。
最后是罗柏费尽心机，蹲下来对狼轻言软语，他才勉强通过闸门入城。
这时，跛子罗索和瓦德·河文二人已跟了上来。
“他受不了河的声音，”河文评论，“野兽总是害怕涨水。
”
“一间干燥的狗舍和一根美味的羊腿应能安抚他，”罗索欢快地保证，“陛下，要我立刻召唤兽舍掌管么？”
“他是冰原狼，不是狗，”国王说，“不会信任不熟悉的人。
雷纳德爵士，请你来照顾，把他管好，这样子，可进不了瓦德大人的厅堂。
”
干得漂亮！凯特琳心想，儿子这下顺势彻底隔绝了维斯特林家人和瓦德·佛雷照面的机会。
瓦德侯爵虽然命长，但身体早为痛风所困扰，他们看见他蜷进高位里，屁股下垫了坐垫，膝盖上盖一张貂皮长袍。
他的坐椅用黑橡木制成，椅背雕成以拱桥相连的双城式样，这把交椅如此巨大，乃至于坐在其中的老人看起来就像个怪诞的小孩。
瓦德大人的模样有些像秃鹫，更像黄鼠狼，早已秃光的头顶遍布老人斑，粉红色的长脖子长在骨瘦如柴的肩膀上，消瘦的下巴皮肤松垮悬吊，水汪汪的眼睛布满阴霾，无牙的嘴巴则不停磨动、吸吮着空气，好像婴儿吸吮母亲的乳头。
第八任佛雷夫人站在高位旁，而在他脚边，坐了一位约莫五十、消瘦驼背的男子，仿佛是佛雷大人的年轻翻版。
此人虽穿了昂贵的蓝羊毛和灰绸缎服装，却奇怪地戴着缀满小铜铃的王冠和项圈。
他和他主子长得十分相似，唯有眼睛不同：佛雷大人眼睛细小、暗淡、充满怀疑，而此人眼睛硕大、亲热而空洞。
凯特琳突然想起瓦德大人有个孙子生来就是痴呆，从前到孪河城造访，瓦德大人总会小心地将其藏匿。
这傻子一直都戴着王冠？还是专为嘲笑罗柏而来？这个问题她不敢问。
佛雷的儿子、女儿、孙子、曾孙、女婿、媳妇和仆人们占满整个大厅，统统等待着老人发言。
“我知道，您会原谅我无法下跪的尴尬，这双腿不中用啦，嘿，不过它们中间那玩意儿还好。
”他望着罗柏的王冠，无牙的嘴巴笑笑，“陛下，有人说戴青铜冠冕的国王显得寒酸哩。
”
“青铜与钢铁比黄金和白银要坚强，”罗柏回答，“古代的冬境之王戴着和我一样的剑冠。
”
“嘿，当巨龙来袭时，这劳什子也不管用。
”坐在地上的痴呆似乎很喜欢这“嘿，嘿”的笑声，他左右摇头，冠冕和项圈上的铜铃叮当作响。
“陛下，”瓦德大人说，“请原谅这个吵闹的伊耿，他简直比吃青蛙的泽地人还笨！再说，他从没见过国王呢。
他是史提夫伦的孩子，我们叫他‘铃铛响’。
”
“史提夫伦爵士跟我提过他，”罗柏微笑着对痴呆说，“幸会，伊耿，你父亲是个勇士。
”
“嘿，陛下，您就省省力气吧，跟他打招呼，不如朝夜壶讲话，”瓦德大人看着其他来客，“好啊，凯特琳夫人，您又来了。
还有您，年轻的艾德慕爵士，石磨坊的胜利者——噢，我该称呼您徒利公爵才对。
您是我所认识的第五位徒利公爵，嘿，前四个都活不过我。
对了，您的新娘就在左近，想不想先见个面？”
“谢谢您，大人。
”
“那好吧，我满足您的愿望。
不过，现在的她可是穿着整齐哟，害羞的小姑娘，同床之前，您是看不到她身子的，”瓦德大人咯咯笑道，“嘿，快了，快了，”他颤巍巍地抬起头，“本佛雷，去把你妹妹找来，快点，徒利大人好容易才从奔流城赶来哩。
”一个穿着四分纹章